Vertaling van "seminar vindt plaats " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de stemming vindt plaats op twee achtereenvolgende dagen
les opérations de vote s'étendent sur deux jours consécutifs

beroepsziekte waarvoor schadeloosstelling plaats vindt
maladie professionnelle indemnisée | MPI

(indien geen beproeving door het vullen met water plaats vindt, moet de waterdichtheid door bespuiting worden aangetoond)
essai à la lance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het seminar vindt plaats tegen de achtergrond van economische onzekerheid met alle problemen van dien, gepaard met een toenemende concurrentiestrijd met andere sectoren op de arbeidsmarkt.
Cette rencontre intervient avec en toile de fond l'incertitude économique et tous les défis qu'elle implique, dans un contexte de concurrence accrue d'autres secteurs sur le marché de l'emploi.

Het seminar vindt plaats in 2011.
Le séminaire se tiendra en 2011.

Het seminar vindt plaats en de conclusies worden gepubliceerd.
Le séminaire a lieu et des conclusions sont publiées.

Het seminar vindt plaats op een politiek cruciaal moment, nl. vlak voor de Europese verkiezingen van 10-13 juni en de Europese Raad van 17 juni, waar een beslissende stap kan worden gezet op weg naar een grondwet voor Europa.
Ces premières Assises se tiennent à un moment clé de l’agenda politique européen: à la veille des élections européennes du 13 juin et du Conseil européen du 17 juin, qui pourrait marquer un pas décisif vers l'adoption d'une Constitution pour les Européens.

Het seminar vindt plaats tegen een achtergrond van steeds meer inbeslagnames van gevaarlijke namaakproducten in sectoren als voeding, farmaceutische producten en speelgoed.
Ce séminaire se tiendra dans un contexte marqué par des saisies de plus en plus importantes de produits de contrefaçon dangereux - denrées alimentaires, médicaments et jouets.

Het seminar vindt plaats in het Grand Hotel Mercure, Koningsstraat 250 (Rue Royale 250), in Brussel (1210).
Le séminaire se déroulera au Grand Hôtel Mercure, 250 rue Royale à Bruxelles (1210).

In 2005 hebben drie van dit soort seminars plaatsgevonden, waarbij de voorstellen voor de alpiene, pannonische en boreale regio zijn beoordeeld. Beoordeling van de continentale regio vindt plaats tijdens een seminar dat gepland staat voor april 2006.
En 2005, trois séminaires biogéographiques ont eu lieu pour évaluer les propositions des régions alpine, pannonique et boréale. Le séminaire pour la région continentale était, lui, prévu pour le mois d’avril 2006.

Zo vindt op 13 en 14 juni 2006 in Wenen de jaarlijkse conferentie plaats over het Europees Handvest voor kleine ondernemingen waarop de balans wordt opgemaakt van de omzetting ervan. In april wordt in Oulu (Finland) een seminar gehouden met als thema "ICT-Tools for Providing Information, Advice and Services for rural SMEs" (ICT-instrumenten voor het leveren van informatie, adviezen en diensten aan KMO’s op het platteland).
Les13 et 14 juin 2006 à Vienne se tiendra la conférence annuelle sur la Charte européenne des petites entreprises, au cours de laquelle la mise en œuvre de la Charte sera débattue et, en avril, un séminaire intitulé «Outils TIC en vue de fournir des informations, des conseils et des services aux PME rurales» se tiendra à Oulu (Finlande).

Deze steun op het gebied van opleidingen vindt plaats in de vorm van seminars, ontmoetingen, workshops en bezoeken en van actieve participatie van het Bureau aan evenementen die door zijn verschillende partners worden georganiseerd.
Ce concours en matière de formation se traduit par l'organisation de séminaires, rencontres, ateliers de travail et visites, ainsi que par la participation active de l'Office à des manifestations organisées par ses différents partenaires.