Traduction de «seminarie van 30 08 2006 » (Néerlandais → Français) :

Premie = 95,5 pct. x 1,30 pct (W x 1,08) voor de weddes en de eindejaarspremie die betrekking hebben op de periode 1 januari 2006 tot en met 30 juni 2006.
Prime = 95,5 p.c. x 1,30 p.c (S x 1,08) pour les appointements et la prime de fin d'année se rapportant à la période du 1 janvier 2006 jusqu'au 30 juin 2006.

Worden benoemd tot Ridder in de Kroonorde : - Mevr. Dominique Bonkain (Brussel, 11.12.1964), lerares aan de Gemeentelijke Academie `Peter Benoit' voor Muziek, Woord en Dans Ranginneming : 08.04.2004 - De heer Steven Sneyers (Vilvoorde, 30.01.1967), leraar aan de Gemeentelijke Academie `Peter Benoit' voor Muziek, Woord en Dans Ranginneming : 08.04.2006 §3.
Sont nommés Chevalier de l'Ordre de la Couronne : - Mme Dominique Bonkain (Bruxelles, 11.12.1964), enseignante à la Gemeentelijke Academie `Peter Benoit' voor Muziek, Woord en Dans Prise de rang : 08.04.2004 - M. Steven Sneyers (Vilvorde, 30.01.1967), enseignant à la Gemeentelijke Academie `Peter Benoit' voor Muziek, Woord en Dans Prise de rang : 08.04.2006 § 3.

van 08/03/2006 tot 30/06/2011 bijvoegsel bij de overeenkomst tot 30/06/2012
du 08/03/2006 au 30/06/2011 avenant à la convention jusqu’au 30/06/2012

HOOFDSTUK XXII. - Kind en Gezin, ingesteld bij decreet van 30 april 2004 (B.S. van 07.06.2004), gewijzigd bij decreet van 02 juni 2006 (B.S. 24.08.2006) en bij decreet van 22 december 2006 (06.03.2007)
CHAPITRE XXII. - « Kind en Gezin », instituée par le décret du 30 avril 2004 (M.B du 07.06.2004), modifiée par le décret du 2 juin 2006 (M.B. du 24.08.2006) et par le décret du 22 décembre 2006 (06.03.2007)

Beslissing: Het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie (Eerste kamer) van 30 november 2009, De Nicola/EIB (F‑55/08), wordt vernietigd, voor zover daarbij worden afgewezen, ten eerste, de vorderingen van De Nicola tot nietigverklaring van het besluit van het beroepscomité van de Europese Investeringsbank (EIB), ten tweede, zijn vorderingen tot nietigverklaring van het besluit houdende weigering om hem in het kader van het jaar 2006 te bevorderen alsmede van alle met dat besluit verbonden, daaropvolgende en daaraan voorafgaande handelingen, en, ten derde, zijn vorderingen tot vaststelling van de aansprakelijkheid van de EIB wegens het psychisch geweld dat deze jegens hem zou hebben uitgeoefend en tot vergoeding van de schade die hij daardoor zou hebben ondervonden.
Décision : L’arrêt du Tribunal de la fonction publique de l’Union européenne (première chambre) du 30 novembre 2009, De Nicola/BEI (F‑55/08) est annulé, en ce qu’il rejette, premièrement, les conclusions de M. Carlo De Nicola tendant à l’annulation de la décision du comité de recours de la Banque européenne d’investissement (BEI), deuxièmement, ses conclusions tendant à l’annulation de la décision de refus de sa promotion au titre de l’année 2006, ainsi que de tous les actes connexes, consécutifs et préalables à cette décision, et, troisièmement, ses conclusions tendant à la reconnaissance de la responsabilité de la BEI en raison du harcèlement qu’elle aurait exercé à son égard et tendant à la réparation des préjudices allégués à ce titre.

- de (mondelinge en schriftelijke) commentaren hierop door de deelnemers aan het seminarie van 30/08/2006 (ongeveer 300 personen);
- des commentaires émis (oralement et par écrit) sur ce sujet par les participants au séminaire du 30/08/2006 (environ 300 personnes);

Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 29/08/2006, neergelegd op 30/08/2006 en geregistreerd op 12/09/2006.
Convention collective de travail conclue le 29/08/2006, déposée le 30/08/2006 et enregistrée le 12/09/2006.

Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 30/06/2006, neergelegd op 10/08/2006 en geregistreerd op 11/08/2006.
Convention collective de travail conclue le 30/06/2006, déposée le 10/08/2006 et enregistrée le 11/08/2006.

2° 30.000 EUR op 31 juni 2006 bij voorlegging en goedkeuring door het begeleidingscomité van een vooruitgangsrapport en na organisatie van ten minste een seminarie en verantwoordingsstukken voor een bedrag van minstens 30.000 EUR;
2° 30.000 EUR le 31 juin 2006 sur présentation et approbation du comité d'accompagnement d'un rapport intermédiaire et de pièces justificatives pour un montant d'au moins 20.000 EUR et après l'organisation d'au moins un séminaire.

ABB 06 04 01 (Programma Intelligente energie - Europa (2003-2006)), ABB 06 01 04 08 (Programma Intelligente energie - Europa (2003-2006) — Uitgaven voor administratief beheer), ABB 06 01 04 30 (Intelligente energie — Uitvoerend agentschap).
EBA 06 04 01 (Programme "Énergie intelligente – Europe" (2003-2006)), EBA 06 01 04 08 (Programme "Énergie intelligente pour l'Europe" (2003-2006) – Dépenses pour la gestion administrative) et EBA 06 01 04 30 (Agence exécutive "Énergie intelligente").