Vertaling van "seminarie werden voorgesteld " (Nederlands → Frans) :

De conclusies van dit seminarie werden voorgesteld tijdens de conferentie die op 22 en 23 november 2001 in Brussel georganiseerd werd met het Europees Agentschap voor Gezondheid en Veiligheid op het Werk van Bilbao.
Les conclusions de ce séminaire ont été présentées lors de la conférence organisée à Bruxelles les 22 et 23 novembre 2001 avec l'Agence européenne pour la Santé et la Sécurité au Travail de Bilbao.

De eindresultaten van het onderzoek werden voorgesteld op een seminarie op 13 juni 2007.
Les résultats finaux de l'étude ont été présentés lors d'un séminaire le 13 juin 2007.

De studie (waarvan de resultaten werden voorgesteld op een seminarie in juni 2009) maakte het mogelijk om tot een sociologische definitie van seksisme te komen.
Cette recherche (dont les résultats ont été présentés lors d’un séminaire en juin 2009) a permis d’aboutir à une définition sociologique du sexisme.

Dit project bestond uit een literatuurstudie terzake en het uitwerken van een aantal instrumenten. Tijdens een seminarie op 19 april 1995 te Brussel met als thema « Het beeld van de vrouw in de media » werden de resultaten van dit project voorgesteld.
Ce projet consistait en une étude de la littérature existant en la matière et l'élaboration d'un certain nombre d'instruments qui ont été présentés au cours du colloque qui s'est déroulé à Bruxelles le 19 avril 1995 sur le thème de « l'lmage de la femme dans les médias ».