Traduction de «seminars en vergaderingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijeenkomsten bijwonen | vergaderingen bijwonen
participer à des réunions

korte notulering vergaderingen
mini-procès-verbaux

bijeenkomsten regelen | vergaderingen regelen
fixer des rendez-vous

plenaire vergaderingen van het parlement bijwonen
assister à des séances plénières du Parlement

verloop der vergaderingen
conduite des séances | tenue des séances

plaats der vergaderingen
lieu de réunion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) uitwisseling van informatie, kennis en ervaringen door gezamenlijk opzetten van wetenschappelijke seminars en workshops, vergaderingen, symposia en conferenties;
b) échange d'informations, de savoirs et d'expérience par l'organisation commune de séminaires et d'ateliers scientifiques, de réunions, de colloques et de conférences;

Hij vermeldt dat de vergaderingen van het « International Law Enforcement Telecommunications Seminar (ILETS) » en van de werkgroep « Politiële Samenwerking » binnen de derde pijler van de Europese Unie, niet bedoeld zijn om als dergelijke schakel te functioneren.
Il indique que les réunions du « International Law Enforcement Telecommunications Seminar (ILETS) » et celles du groupe de travail « Coopération policière » organisées dans le cadre du troisième pilier de l'Union européenne ne sont pas destinées à faire ce lien.

Deze vergaderingen kunnen zo nodig worden aangevuld met conferenties of seminars waarbij ook de particuliere sector wordt betrokken.
Ces réunions pourront être complétées, au besoin, par des conférences ou des séminaires auxquels pourra aussi participer le secteur privé.

5. De uitvoering van transnationale initiatieven, zoals vergaderingen, seminars, campagnes, enz., over jaarlijks goedgekeurde bijzondere thema's, na discussie met het comité van artikel 7.
5. La mise en oeuvre d'initiatives transnationales comme, par exemple, des réunions, des séminaires ou des campagnes sur des thèmes particuliers approuvés chaque année, après concertation avec le comité visé à l'article 7.

Wat de ILETS-ontmoetingen (International Law Enforcement Telecommunications Seminar) aangaat waarvan eveneens sprake is in het STOA-rapport, bevestigt mevrouw Timmermans dat een afdelingscommissaris van de Veiligheid van de Staat wel degelijk deelgenomen heeft aan enkele van deze vergaderingen die sedert 1997 op initiatief van het Amerikaanse FBI werden georganiseerd.
Concernant les rencontres ILETS (International Law Enforcement Telecommunications Seminar ) dont il est aussi question dans le rapport STOA, Mme Timmermans confirme qu'un commissaire divisionnaire de la Sûreté de l'État a bien participé à quelques-unes de ces réunions organisées depuis 1997 à l'initiative du FBI américain.

De dialoog van de Commissie met de wereld van de sport wordt ook gaande gehouden door middel van bilaterale vergaderingen, conferenties en seminars.
Le dialogue de la Commission avec le mouvement sportif se poursuivra également dans le cadre de réunions bilatérales, de conférences et de séminaires.

De Europese Commissie is van oordeel dat de overeenkomst betreffende houders van een gewoon paspoort 90 à 95 procent van de gevallen dekt, aangezien zij een breed scala aan activiteiten omvat: toerisme, familiebezoek, marktonderzoek naar handelsmogelijkheden, deelname aan vergaderingen, conferenties en seminars, en deelname aan sport- en kunst­wedstrijden waarbij de deelnemers geen bezoldiging ontvangen.
La Commission européenne estime que l'accord ciblant les titulaires d'un passeport ordinaire concerne de 90 à 95 % des voyageurs, étant donné qu'il couvre un large éventail d'activités, à savoir les voyages touristiques, les visites familiales, la recherche de débouchés commerciaux, la participation à des réunions, conférences et séminaires, ainsi que la participation à des compétitions sportives et concours artistiques, à condition que les participants ne perçoivent pas de rémunération.

het meedelen van resultaten en aanbevelingen van conferenties, seminars en vergaderingen die relevant zijn voor de werkzaamheden van het Bureau, aan de directeur en het wetenschappelijk comité.
de communiquer au directeur et au comité scientifique les résultats et les recommandations de conférences, séminaires et réunions présentant un intérêt pour les travaux de l'Agence.

Het totaal van de financiële tegenprestatie is vastgesteld op een jaarlijks bedrag van 86 miljoen euro, waarvan 82 miljoen voor de financiële compensatie en 4 miljoen voor financiële steun voor onderzoek op visserijgebied, institutionele steun voor toezicht op de visserij, redding op zee, beheer van de vangstvergunningen, zeevaartopleiding, ontwikkeling van visserijstatistieken en deelneming aan seminars en internationale vergaderingen.
La contrepartie financière globale est fixée annuellement à 86 mio euros dont 82 millions de compensation financière et 4 millions pour les appuis financiers pour des actions de recherches halieutiques, l'appui institutionnel à la surveillance des pêches, au sauvetage et à la gestion des licences de pêche, la formation maritime, le développement des statistiques et pour la participation à des séminaires et réunions internationaux.

-analyses, studies, demonstratieactiviteiten van beperkte omvang; -de organisatie van vergaderingen van deskundigen, conferenties en seminars; -de publicatie en verspreiding van informatie.
des analyses, des tudes, des actions de d monstration de port e limit e ; l'organisation de r unions d'experts, de conf rences et s minaires ; la publication et la diffusion d'informations.