Traduction de «senaat bespreekt vandaag » (Néerlandais → Français) :

- De Senaat bespreekt vandaag drie voorstellen van resolutie met betrekking tot de armoedebestrijding.
- Trois propositions de résolution relatives à la lutte contre la pauvreté sont aujourd'hui en examen au sein de notre Assemblée.

De Senaat bespreekt vandaag het verslag van de gemengde parlementaire commissie belast met de fiscale hervorming.
Le Sénat examine aujourd'hui le rapport de la commission parlementaire mixte chargée de la réforme fiscale.

De Kamer bespreekt vandaag een wet over de echtscheiding, die na amendering in de Senaat werd teruggestuurd naar de Kamer.
Ce projet voté par la Chambre, nous l'avons modifié. De plus, la Chambre vote aujourd'hui une loi sur le divorce qui retourne à la Chambre après que le Sénat l'a amendé.

- Vandaag bespreekt de Senaat de herziening van de bijzondere financieringswet.
- Le Sénat se penche aujourd'hui sur la réforme de la loi spéciale de financement.

In het dossier van de splitsing van het gerechtelijk arrondissement dat de Senaat vandaag bespreekt, is echter ieder evenwicht zoek.
Dans le dossier de la scission de l'arrondissement judiciaire qu'examine aujourd'hui le Sénat, tout équilibre est cependant absent.