Vertaling van "senaat de volgende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

(erop) volgend bevel | volgende rangorde
commande ultérieure

ervoor zorgen dat het gedeelte voor de gasten schoon en klaar overgedragen kan worden aan de volgende ploeg | het gastengedeelte overdragen | het gastengedeelte schoon en klaar overdragen aan de volgende ploeg
changer de quart dans l’espace de service | procéder au changement de quart dans l’espace de service | passer le relais dans l’espace de service | transférer l’espace de service

volgende lift signalering | volgende kooi signalering
indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine

volgende kooi | volgende lift
prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine

volgende endossant
endosseur subséquent

en volgende
et suivants

volgend gebruik
nouvelle utilisation

Eerste Kamer [ Hogerhuis | senaat ]
deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]

acute gedissemineerde encefalomyelitis volgend op infectieziekte
encéphalomyélite disséminée aigüe postinfectieuse

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een amendement dat ertoe strekte de woorden ' door toedoen van de overheid ' te schrappen, werd zowel in de Senaat (ibid., p. 74) als in de Kamer van volksvertegenwoordigers (Parl. St., Kamer, 1977-1978, nr. 470/9, p. 30) om de volgende motieven verworpen :
Un amendement visant à supprimer les mots ' par le fait de l'autorité publique ' fut rejeté, tant au Sénat (ibid., p. 74) qu'à la Chambre des représentants (Doc. parl., Chambre, 1977-1978, n° 470/9, p. 30), pour les motifs suivants :

Op 25 juni 2009 verstrekte de Senaat het volgende advies (zie stuk Senaat, nr. 4-1286/1) :
Le 25 juin 2009, le Sénat a émis l'avis suivant (voir doc. Sénat, nº 4-1286/1):

Op 20 november 2008 verstrekte de Senaat het volgende advies (zie stuk Senaat, nr. 4-856/2) :
Le 20 novembre 2008, le Sénat a émis l'avis suivant (voir doc. Sénat, nº 4-856/2):

Op 19 maart 2008 verstrekte de Senaat het volgende advies aan het Overlegcomité (zie stuk Senaat, nr. 4-547/2) :
Le 19 mars 2008, le Sénat a rendu l'avis suivant au Comité de concertation (voir doc. Sénat, nº 4-547/2):

Het is alleszins een illusie te beweren dat de werkingskosten van de Senaat vanaf volgend jaar met drie kwart zullen verminderen : ook in de toekomst zal een groot deel van de dotatie van de Senaat enkel dienen voor de betaling van de weddes van de statutaire ambtenaren.
Il est en tout cas illusoire d'affirmer que les frais de fonctionnement du Sénat diminueront de trois quarts à compter de l'an prochain: à l'avenir aussi, une grande partie de la dotation du Sénat servira uniquement à payer les traitements des fonctionnaires statutaires.

Ook werd door de minister in de Senaat het volgende gezegd : « Ik beloof dat ik de Senaat, die degelijk werk wil leveren zonder de zaak op de lange baan te schuiven, regelmatig op de hoogte zal houden van de agenda van de commissie, van de vooruitgang van de werkzaamheden en van de termijn die voor alle experts geldt » (4) .
De même, l'engagement avait été pris à l'égard du Sénat, « qui souhaite réaliser un travail de qualité sans qu'il soit remis aux calendes grecques », de « l'informer régulièrement de l'ordre du jour de la commission, de l'avancement des travaux et du terme prévu par l'ensemble des experts » (4) .

Onder nota : Stukken van de Senaat, de volgende woorden toevoegen " Nr. 4 : Beslissing om niet te amenderen" . en " Handelingen van de Senaat : 6 juni 2013" .
Sous note : Documents du Sénat, ajouter les mots " N° 4 : Décision de ne pas amender" . et " Annales du Sénat : 6 juin 2013" .

Onder nota : Stukken van de Senaat, de volgende woorden toevoegen " Nr. 3 : Beslissing om niet te amenderen" . en " Handelingen van de Senaat : 4 juli 2013" .
Sous note : Documents du Sénat, ajouter les mots " N° 3 : Décision de ne pas amender" . et " Annales du Sénat : 4 juillet 2013" .

Onder nota : Stukken van de Senaat, de volgende woorden toevoegen " Nr. 3 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en aan de Koning ter bekrachtiging voorgelegd" . en " Handelingen van de Senaat : 6 juni 2013" .
Sous note : Documents du Sénat, ajouter les mots " N° 3 : Texte adopté en séance plénière et soumis à la sanction royale" . et " Annales du Sénat : 6 juin 2013" .

Onder nota : Stukken van de Senaat, de volgende woorden toevoegen " Nr. 2 : Amendementen" .
Sous note : Documents du Sénat, ajouter les mots " N° 2 : Amendements" .