Vertaling van "senaat een delegatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

delegatie EP [ delegatie van het Europese Parlement ]
délégation PE [ délégation du Parlement européen ]

parlementaire delegatie [ parlementaire afvaardiging ]
délégation parlementaire

delegatie van de Europese Unie | delegatie van de Unie | EU-delegatie
délégation de l'UE | délégation de l'Union | délégation de l'Union européenne | DUE

interparlementaire delegatie [ interparlementair comité ]
délégation interparlementaire [ comité interparlementaire ]

beginsel van leidinggeven met maximale delegatie | principe van leiding met maximale delegatie
principe d'exception

Delegaties, vertegenwoordigingen en bureaus bij internationale organisaties | Delegaties, vertegenwoordigingen en bureaus in het buitenland
Délégations, représentations et bureaux extérieurs | Délégations, représentations et bureaux extérieurs auprès des organisations internationales

termijn waarbinnen de Senaat zijn evocatierecht kan uitoefenen
délai d'évocation du Sénat

Senaat
Sénat

Gedr. St., Senaat
Doc. Sénat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voorzitter legt uit dat het onderscheid wordt gemaakt al naargelang dat het gaat om een delegatie van de Senaat, een delegatie van het bureau of een delegatie van één van de commissies.
Le président explique que la distinction est faite selon qu'il s'agit d'une délégation du Sénat, d'une délégation du bureau ou d'une délégation de l'une des commissions.

Mei 98 : Zending naar China ­ voorzitters van Kamer en Senaat leiden delegatie
Mai 98 : Mission en Chine ­ Délégation conduite par les présidents Chambre + Sénat

Zoals elk jaar stuurde het Adviescomité voor gelijke kansen voor mannen en vrouwen van de Belgische Senaat een delegatie naar die conferentie.
Comme chaque année, le Comité d'avis pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes du Sénat belge a envoyé une délégation à cette conférence.

101. verzoekt het Huis van Afgevaardigden ten behoeve van de continuïteit van de transatlantische wetgeversdialoog de oprichting van een permanente delegatie te overwegen; ook moet een regelmatige dialoog tussen het Europees Parlement en de Senaat van de Verenigde Staten worden ingesteld;
101. demande à la Chambre des représentants d'envisager la création d'une délégation permanente en vue d'assurer la continuité du dialogue transatlantique des législateurs; préconise par ailleurs l'instauration d'un dialogue régulier entre le Parlement européen et le Sénat des États-Unis;

Zij moeten hun schriftelijke kandidatuur, aan de hand van het model hieronder, uiterlijk op 22 oktober 2003, sturen aan de Belgische delegatie bij de Parlementaire Assemblee van de Raad van Europa, ter attentie van de heer Roland Roblain, secretaris van de delegatie, Senaat, Natieplein 1, 1009 Brussel (tel. 02-501 72 59).
Ils doivent adresser leur candidature par écrit, en utilisant le modèle publié ci-après, à la délégation belge à l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, à l'attention de M. Roland Roblain, secrétaire de la délégation, Sénat, place de la Nation 1, 1009 Bruxelles (tél. 02-501 72 59) et ce au plus tard pour le 22 octobre 2003.

Zij moeten hun schriftelijke kandidatuur, aan de hand van het model hieronder, uiterlijk op 8 oktober 2003 sturen aan de Belgische delegatie bij de Parlementaire Assemblee van de Raad van Europa, ter attentie van de heer Roland Roblain, secretaris van de delegatie, Senaat, Natieplein 1, 1009 Brussel (tel. 02-501 72 59).
Ils doivent adresser leur candidature par écrit, en utilisant le modèle publié ci-après, à la délégation belge à l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, à l'attention de M. Roland Roblain, secrétaire de la délégation, Sénat, place de la Nation 1, 1009 Bruxelles (tél. 02-501 72 59) et ce au plus tard pour le 8 octobre 2003.

Wetsontwerp houdende oprichting van een centraal bestand van berichten van beslag, delegatie, overdracht en collectieve schuldenregeling, alsook tot wijziging van sommige bepalingen van het Gerechtelijk Wetboek (ontwerp overgezonden door de Kamer op 1 april 1999 Senaat, stuk nr. 1-1361/1 en geëvoceerd op 30 april 1999);
Projet de loi portant création d'un fichier central des avis de saisie, de délégation, de cession et de règlement collectif de dettes et modifiant certaines dispositions du Code judiciaire (projet transmis par la Chambre le 1 avril 1999 Sénat, doc. n° 1-1361/1 et évoqué le 30 avril 1999);

Zij moeten hun schriftelijke kandidatuur, aan de hand van het model hieronder, uiterlijk op 17 september 1999 sturen aan de Belgische delegatie in de Parlementaire Assemblee van de Raad van Europa, ter attentie van de heer Roland Roblain, secretaris van de delegatie, Senaat, Natieplein 1, 1009 Brussel (tel. 02/501 72 59).
Ils doivent adresser leur candidature par écrit, en utilisant le modèle publié ci-après, à la délégation belge à l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, à l'attention de M. Roland Roblain, secrétaire de la délégation, Sénat, place de la Nation 1, 1009 Bruxelles (tél. 02/501 72 59) et ce au plus tard pour le 17 septembre 1999.

Als de Senaat buitenlandse delegaties ontvangt, zullen wij dan ook niet nalaten te wijzen op de niet democratische manier van werken.
Lorsque le Sénat recevra des délégations étrangères, nous ne manquerons pas de souligner la manière non démocratique dont il travaille.

- Ik herinner eraan dat de Senaat een delegatie stuurt om in deze verkiezingsperiode toezicht te houden.
- Je rappelle que le Sénat envoie une délégation afin de contrôler cette période électorale.