Vertaling van "senaat geëvoceerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

audiometer voor geëvoceerde potentialen
audiomètre de potentiel évoqué

grafische recorder voor auditieve geëvoceerde potentialen
enregistreur graphique de potentiel évoqué auditif

termijn waarbinnen de Senaat zijn evocatierecht kan uitoefenen
délai d'évocation du Sénat

Senaat
Sénat

Gedr. St., Senaat
Doc. Sénat

Eerste Kamer [ Hogerhuis | senaat ]
deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]

Dienst Bouw en Huisvesting van de Berlijnse Senaat
Administration chargée de la construction et du logement

Senaat voor de Europese Gemeenschappen
Sénat européen

Administratie economie en technologie van de Berlijnse Senaat
autorités administratives de Berlin en matière d'économie et de technologie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senaat (www.senate.be) : Niet geëvoceerd door Senaat.
Sénat (www.senate.be) : Non evoqué par le Sénat.

­ wat gebeurt er met een door de Senaat geëvoceerd ontwerp van wet waarvan de Senaat meent dat er samenwerking nodig is nadat dit reeds door de Kamer is gebeurd ?
­ qu'advient-il d'un projet de loi que le Sénat a évoqué à propos duquel celui-ci estime qu'une collaboration est nécessaire, lorsqu'une collaboration a déjà été organisée par la Chambre ?

­ wat gebeurt er met een door de Senaat geëvoceerd ontwerp van wet waarvan de Senaat meent dat er samenwerking nodig was die niet door de Kamer is georganiseerd ?
­ qu'advient-il d'un projet de loi que le Sénat a évoqué et à propos duquel celui-ci estime qu'une collaboration est nécessaire alors que la Chambre n'en a pas organisé ?

De Kamer en de Senaat nemen na overzending kennis van dit voorstel en met instemming van respectievelijk ten minste één vijfde van haar leden kan het voorstel door ofwel de Kamer ofwel de Senaat geëvoceerd worden.
Après sa transmission, la Chambre et le Sénat prennent connaissance de cette proposition, qui peut être évoquée soit par la Chambre, soit par le Sénat, avec l'assentiment d'au moins un cinquième de leurs membres.

De door de Kamer aangenomen en aan de Senaat overgezonden tekst is van verval ontheven en het wetsontwerp is door de Senaat geëvoceerd.
Le projet de loi adopté par la Chambre des représentants et transmis au Sénat a été relevé de caducité et évoqué par le Sénat.

Het ontwerp werd tijdens de volgende zittingsperiode van verval ontheven en opnieuw door de Senaat geëvoceerd, ditmaal buiten het kader van de spoedprocedure (zie stuk Senaat, nr. 3-431).
Le projet fut relevé de caducité au cours de la législature suivante et de nouveau évoqué par le Sénat, cette fois en dehors du cadre de la procédure d'urgence (voir doc. Sénat, no 3-431).

Zie het door de Kamer van volksvertegenwoordigers goedgekeurde en door de Senaat geëvoceerde ontwerp van wet 'houdende het tewerkstellingsplan' (Parl.St. Kamer, nr. 53-2503/004).
Voir le projet de loi 'contenant le plan pour l'emploi' approuvé par la Chambre des représentants et évoqué par le Sénat (Doc. parl., Chambre, n° 53-2503/004).

- Ontwerp geëvoceerd door de Senaat, 5-2151 - nr. 1. - Amendementen, 5-2151 - nr. 2. - Verslag, 5-2151 - nr. 3. - Tekst geamendeerd door de commissie, 5-2151 - nr. 4. - Tekst geamendeerd door de Senaat en teruggezonden naar de Kamer van volksvertegenwoordigers, 5-2151 - nr. 5.
- Projet évoqué par le Sénat, 5-2151 - n° 1. - Amendements, 5-2151 - n° 2.

- Ontwerp geëvoceerd door de Senaat, 5-1155 - Nr. 1. - Amendementen, 5-1155 - Nr. 2. - Verslag, 5-1155 - Nr. 3. - Tekst aangenomen door de commissie, 5-1155 - Nr. 4. - Tekst geamendeerd door de Senaat en teruggezonden naar de Kamer van volksvertegenwoordigers, 5-1155 - Nr. 5.
- Projet évoqué par le Sénat, 5-1155 - N° 1. - Amendements, 5-1155 - N° 2.

Over het ontwerp van wet is geen enkel commissieverslag aan de Kamer uitgebracht; het is zonder bespreking in voltallige zitting aangenomen en is niet door de Senaat geëvoceerd.
Le projet de loi ne fit l'objet d'aucun rapport de commission à la Chambre, fut adopté sans discussion en séance plénière et ne fut pas évoqué par le Sénat.