Traduction de «senaat heeft drie » (Néerlandais → Français) :

De Senaat heeft oproepen tot kandidaatstelling gedaan (drie in 2013 en één in 2014), maar die leverden niets op.
Si le Sénat a répété les appels à candidature (trois en 2013 et un en 2014), ces tentatives furent vaines.

De drie ontwerpen gaan terug op de drie voorstellen die de heer Francis Delpérée op 17 januari 2008 in de Senaat heeft ingediend (stukken Senaat, nrs. 4-513/1, 4-514/1 en 4-515/1).
Les trois projets en question sont issus des trois propositions déposées au Sénat par M. Francis Delpérée le 17 janvier 2008 (do c. Sénat, n 4-513/1, 4-514/1 et 4-515/1).

De Senaat heeft in zijn plenaire vergadering van 7 november 2014 een nieuwe lijst van drie kandidaten voorgedragen voor een vacante betrekking van Franstalige Staatsraad:
Le Sénat a présenté, en sa séance plénière du 7 novembre 2014, une nouvelle liste de trois candidats à un mandat vacant de Conseiller d'Etat d'expression française :

De Senaat heeft in zijn plenaire vergadering van 8 november 2007 vier nieuwe lijsten van drie kandidaten voorgedragen voor het eerste en het derde vacante ambt van Franstalig Staatsraad en het eerste en derde vacante ambt van Nederlandstalig Staatsraad.
Le Sénat a présenté, en sa séance plénière du 8 novembre 2007, quatre nouvelles listes de candidats pour la première et la troisième fonctions de Conseiller d'Etat francophone et pour la première et la troisième fonctions de Conseiller d'Etat néerlandophone.

De Senaat heeft een nieuwe lijst met drie namen voorgedragen tijdens zijn plenaire vergadering van 12 januari 2006 :
Lors de sa séance plénière du 12 janvier 2006, le Sénat à présenté une nouvelle liste triple de candidats :

De Senaat heeft een nieuwe lijst met drie namen voorgedragen tijdens zijn plenaire vergadering van 2 juni 2005.
Lors de sa séance plénière du 2 juin 2005, le Sénat a présenté une nouvelle liste triple de candidats.

In 2005 heeft de senaat van de universiteit een resolutie aangenomen waarin wordt gesteld dat mededelingen van de universiteit in drie talen moeten worden gedaan: in het Roemeens, Hongaars en Duits.
En 2005, le conseil de l’université a adopté une résolution visant à ce que les annonces au sein de l’université soient affichées dans les trois langues du pays: le roumain, le hongrois et l’allemand.

De Senaat heeft, tijdens zijn plenaire zitting van 19 juli 2001, de hierboven opgenomen lijst die voorgedragen werd door de algemene vergadering van de Raad van State niet bevestigd, maar is overgegaan tot de voordracht van een tweede lijst met drie namen voor het vacante ambt van Staatsraad, die als volgt samengesteld is :
Lors de sa séance plénière du 19 juillet 2001, le Sénat n'a pas confirmé la liste reprise ci-avant présentée par l'assemblée générale du Conseil d'Etat, mais a procédé à la présentation d'une deuxième liste de trois noms pour la fonction vacante de Conseiller d'Etat, composée comme suit :

De Senaat heeft drie weken geleden al een diepgaande hervorming van de instellingen in België doorgevoerd en we moeten toegeven dat we niet hebben beknibbeld op onze eigen hervorming.
Le Sénat a déjà procédé, il y a trois semaines, à une profonde réforme des institutions de la Belgique et, reconnaissons-le, nous n'avons pas lésiné à ce moment-là sur notre propre réforme.