Vertaling van "senaat kon uiteindelijk " (Nederlands → Frans) :

De tekst van het wetboek kwam uit de Senaat en door de flexibele samenwerking tussen Kamer en Senaat kon uiteindelijk een nieuw Gerechtelijk Wetboek worden opgesteld.
Le texte du code émanait du Sénat et grâce à la souplesse de la coopération entre la Chambre et le Sénat, nous avons finalement pu rédiger un nouveau code judiciaire.

Hij heeft dan met zijn collega Tavernier wat discussies gevoerd en uiteindelijk geconcludeerd dat de drugsnota hoogstens nog kon worden behandeld in de Kamer, maar zeker niet in de Senaat.
Face à la réaction négative de l'opinion publique, le ministre de la Justice a compris que cette gaffe pourrait lui coûter de nombreuses voix. Il a alors discuté avec son collègue Tavernier, pour conclure en fin de compte que la note sur les drogues pouvait encore tout au plus être examinée à la Chambre mais certainement pas au Sénat.