Vertaling van "senaat naar onze " (Nederlands → Frans) :

Dit voorstel van resolutie werd in de Senaat ingediend op 4 oktober 2010 en naar onze commissie verwezen op 21 oktober 2010.
La proposition de résolution à l'examen a été déposée au Sénat le 4 octobre 2010 et transmise à notre commission le 21 octobre 2010.

Vandaar het verzoek aan de Senaat om een regeling inzake sociale zekerheid uit te werken die het onevenwicht wegwerkt wanneer de partner een baan aanneemt in een land waar de sociale zekerheid naar onze maatstaven weinig voorstelt.
C'est ce qui justifie la demande faite au Sénat d'élaborer un régime de sécurité sociale restaurant l'équilibre lorsque le partenaire accepte un emploi dans un pays où la sécurité sociale offre bien peu par rapport à nos critères.

De aanpak van overlast en kleine criminaliteit, de jeugdcriminaliteit, de hervorming van justitie, een geloofwaardige strafuitvoering, het strafprocesrecht, waar we zo hard aan gewerkt hebben, de actualisering van het familierecht zijn thema's die op de agenda staan en waar de Senaat naar onze mening een belangrijke en actieve rol kan spelen.
Le traitement des nuisances et de la petite criminalité, la délinquance juvénile, la réforme de la justice, une exécution correcte des peines, la procédure pénale et l'actualisation du droit de la famille sont à l'ordre du jour. Le Sénat a un rôle important à jouer en la matière.

Ik verwijs ook naar mijn pleidooi op 13 december 2001 in de Senaat om onze gezondheidszorg als uitstekend exportproduct, uit te spelen, Centres of Excellence.
Je renvoie également à mon plaidoyer du 13 décembre 2001 dans cette assemblée pour que nos soins de santé soient promus en tant qu'excellent produit d'exportation, des centres d'excellence.

We hoeven maar naar onze Senaat te kijken.
Il suffit de regarder notre Sénat.