Vertaling van "senaat niet speculeren " (Nederlands → Frans) :

Volgens een ander lid kan de Senaat niet speculeren over wat er zal gebeuren met een wetsontwerp dat door de Senaat is geamendeerd maar waarover de Kamer niet meer stemt vóór de ontbinding.
Selon un autre membre, le Sénat ne peut spéculer ce que deviendrait un projet de loi, amendé par le Sénat, mais qui ne serait pas voté par la Chambre avant la dissolution.

Ik wens niet te speculeren over de mogelijke gevolgen van het eventuele stemmen van zulke resolutie in het Belgisch Parlement, in herhaling van de bestaande resolutie van 1998 uit de Belgische Senaat.
Je ne désire pas spéculer sur les conséquences possibles d'un vote éventuel de telles résolutions au Parlement belge, en reprise de la résolution existante de 1998 émanant du Sénat belge.