Vertaling van "senaat noodzakelijkerwijze nieuwe " (Nederlands → Frans) :

Volgens dit lid moeten na elke verkiezing voor de Senaat noodzakelijkerwijze nieuwe gemeenschapssenatoren worden aangewezen, juist omdat het aantal gemeenschapssenatoren per fractie afhangt van de uitslag van de verkiezingen voor de Senaat en niet van de verkiezingen voor de gemeenschapsraden.
Le membre estime que de nouveaux sénateurs de communauté doivent nécessairement être désignés après chaque élection pour le Sénat, précisément parce que leur nombre par fraction politique est fonction du résultat du scrutin au Sénat, et non des élections régionales.

Is het door de inkrimping van de bevoegdheden van de nieuwe Senaat niet zo dat een volwaardig « horizontaal » toezicht noodzakelijkerwijze moet stoelen op een gemengde structuur van zowel Kamer als Senaat ?
Compte tenu de la réduction des compétences du nouveau Sénat, une véritable surveillance « horizontale » ne postule-t-elle pas nécessairement une structure mixte commune à la Chambre et au Sénat ?