Vertaling van "senaat onder impuls " (Nederlands → Frans) :

Onder zijn impuls hebben de diensten van Senaat en Kamer de gewoonte aangenomen om, veel frequenter dan vroeger, in werkgroepen overleg te plegen.
C'est sous son impulsion que les services du Sénat et de la Chambre se sont, bien plus qu'auparavant, concertés au sein de groupes de travail.

Dit is immers een urgente aangelegenheid. In december 2012 heeft de Senaat onder impuls van de N-VA een resolutie aangenomen waarin de regering wordt opgeroepen om de Belgische wetgeving te toetsen aan de Yogyakartaprincipes.
En décembre 2012, sous l'impulsion de la N-VA, le Sénat a pris une résolution demandant au gouvernement d'évaluer la législation belge à la lumière des principes de Yogyakarta.

Onder impuls van Peter Van Rompuy en later van Etienne Schouppe werd in de Senaat een werkgroep aangesteld die moest nadenken over die aanvullende indicatoren.
Sous l'impulsion de Peter Van Rompuy et plus tard d'Etienne Schouppe, le Sénat a désigné un groupe de travail afin qu'il se penche sur ces indicateurs complémentaires.

Ik dacht dat onder zijn impuls het buitenlands beleid bij voorrang aan de Senaat werd toegewezen.
Je pensais que, sous votre impulsion, la politique extérieure avait été attribuée en priorité au Sénat.