Traduction de «senaat pertinente » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gedr. St., Senaat
Doc. Sénat

termijn waarbinnen de Senaat zijn evocatierecht kan uitoefenen
délai d'évocation du Sénat

Senaat
Sénat

Dienst Bouw en Huisvesting van de Berlijnse Senaat
Administration chargée de la construction et du logement

Administratie economie en technologie van de Berlijnse Senaat
autorités administratives de Berlin en matière d'économie et de technologie

Senaat voor de Europese Gemeenschappen
Sénat européen

Eerste Kamer [ Hogerhuis | senaat ]
deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Cheron wijst erop dat de Dienst Wetsevaluatie van de Senaat pertinente opmerkingen heeft gemaakt in zijn advies nr. 2009/21 met betrekking tot de nieuwe regeling inzake de vermogensaangifte.
M. Cheron souligne que le Service d'évaluation de la législation du Sénat a formulé des observations pertinentes dans son avis nº 2009/21 sur la nouvelle réglementation en matière de déclaration de patrimoine.

Overigens maakt de Dienst Wetsevaluatie van de Senaat terzake enkele pertinente opmerkingen.
Par ailleurs, le service d'évaluation de la législation du Sénat formule quelques observations pertinentes à cet égard.

We hebben ook gebruik kunnen maken van een aantal pertinente opmerkingen van de dienst Wetsevaluatie van de Senaat die zowel door de regering als door sommige collega's zijn omgezet in amendementen.
Nous avons également pu faire usage d'une série de remarques pertinentes du service d'Évaluation de la législation du Sénat qui ont été converties en amendements tant du gouvernement que de certains collègues.

Mijn bijzondere dank gaat naar de heer Galand, rapporteur, voor zijn pertinente verslag, de administratieve diensten van de Senaat en de Belgische Coalitie tegen het gebruik van Kindsoldaten die gesteund wordt door de Internationale Coalitie tegen het gebruik van Kindsoldaten.
J'adresse un remerciement particulier à M. Galand, rapporteur, pour son rapport pertinent, aux services administratifs du Sénat et à la Coalition belge contre l'utilisation des enfants-soldats, soutenue par la Coalition internationale contre l'utilisation des enfants-soldats.

Als de meerderheid van de Senaat het wenst kunnen we later debatteren over het andere voorstel, dat tot doel heeft de bestraffing van ernstige schendingen van het internationaal humanitair recht aan te passen aan de laatste pertinente evoluties in het internationaal recht.
Si la majorité du Sénat le souhaite, nous pouvons débattre ultérieurement de l'autre proposition, qui a pour objectif d'adapter la répression des violations graves du droit international humanitaire aux dernières évolutions pertinentes du droit international.