Traduction de «senaat te bekijken onder referentie » (Néerlandais → Français) :

Antwoord : Deze vraag werd al beantwoord op datum van 21 november 2005 en is op de website van de senaat te bekijken onder referentie : parlementaire vraag nummer 3-3309.
Réponse : Cette question a déjà été posée et a fait l'objet d'une réponse en date du 21 novembre 2005 et peut-être consultée sur le site internet du sénat sous la référence : question parlementaire 3-3309.

Antwoord : Deze vraag werd al beantwoord op datum van 21 november 2005 en is op de website van de senaat te bekijken onder referentie : parlementaire vraag nummer 3-3310.
Réponse : Cette question a déjà été posée et a fait l'objet d'une réponse en date du 21 novembre 2005 et peut-être consultée sur le site internet du sénat sous la référence : question parlementaire 3-3310.

In zoverre het bodemgeschil onder de toepassing valt van artikel 6, § 1, van het EVRM, kan zulke werkwijze bovendien onverenigbaar zijn met het vereiste dat zaken afgehandeld moeten worden binnen een redelijke termijn » (stuk Senaat, nr. 2-897/1, blz. 31 en de referenties in voetnoot 2).
En outre, cette manière de procéder peut être incompatible avec l'exigence de traiter les affaires dans un délai raisonnable si le litige au fond relève de l'application de l'article 6, § 1 , de la CEDH » (do c. Sénat, nº 2-897/1, p. 31 et les références citées à la note 2).