Traduction de «senaat vorige week » (Néerlandais → Français) :

Zij herinnert eraan dat de Senaat vorige week een omstandig debat gevoerd heeft in aanwezigheid van de voorzitster van de Spaanse Senaat.
Elle rappelle que le Sénat a eu la semaine dernière un long débat en présence de la présidente du Sénat espagnol.

In dit kader kan men zich dan ook enkel verheugen over het feit dat de Tsjechische Senaat vorige week het Verdrag van Lissabon dat deze bevoegdheden van nationale parlementen formeel vastlegt, volmondig heeft goedgekeurd.
Dans ce cadre, on ne peut dès lors que se réjouir de la ratification sans réserve par le Sénat tchèque, la semaine dernière, du Traité de Lisbonne consacrant formellement ces compétences des parlements nationaux.

Spreker verwijst ten slotte naar de resolutie die door de Kamer en de Senaat vorige week is aangenomen in verband met de Olympische Spelen in China.
L'intervenant renvoie enfin à la résolution adoptée la semaine dernière par la Chambre et le Sénat à propos des Jeux olympiques en Chine.

Eind vorige week keurden Kamer en Senaat de wet diverse bepalingen Justitie goed.
Fin de la semaine dernière, la Chambre et le Sénat ont approuvé la loi portant dispositions diverses Justice.