Traduction de «senaat zich hierover » (Néerlandais → Français) :

Wat het standpunt van het parlement in Frankrijk betreft, merkt het lid op dat de Senaat zich hierover nog niet heeft uitgesproken.
Au sujet de la prise de position du Parlement en France, le membre fait remarquer que le Sénat ne s'est pas encore prononcé.

Ik zou graag weten wanneer dat zal gebeuren en wanneer de openbare vergadering van de Senaat zich hierover zal uitspreken.
J'aimerais savoir à quel moment cela se fera et quand le Sénat l'examinera en séance publique.

Ik stel voor dat de kandidaturen voor deze vacature mij uiterlijk op dinsdag 8 november 2005 worden toegezonden en dat de Senaat zich hierover bij geheime stemming uitspreekt tijdens zijn vergadering van 10 november 2005.
Je propose que les candidatures pour cette place me parviennent au plus tard le mardi 8 novembre 2005 et que le Sénat se prononce à ce sujet par scrutin lors de sa séance plénière du 10 novembre 2005.

- Aangezien de Senaat zich hierover wenst uit te spreken, bevestig ik in dit stadium van het debat dat de regering aan de discussies in die werkgroep wil deelnemen.
- Puisque le Sénat souhaite se prononcer sur ce point, je voudrais, à ce stade du débat, confirmer la volonté du gouvernement de participer à la réflexion menée au sein de ce groupe de travail.