Traduction de «senaat zo strikt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dienst Bouw en Huisvesting van de Berlijnse Senaat
Administration chargée de la construction et du logement

Senaat voor de Europese Gemeenschappen
Sénat européen

Administratie economie en technologie van de Berlijnse Senaat
autorités administratives de Berlin en matière d'économie et de technologie

Eerste Kamer [ Hogerhuis | senaat ]
deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]

strikte operationele procedures bij spoorwegovergangen volgen
suivre des procédures strictes sur le fonctionnement des passages à niveau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo beschikken de Franstaligen in de Senaat over een hoger aantal zetels dan die waarop ze, gelet op hun bevolkingscijfer, strikt gezien recht hebben.
C'est ainsi qu'au Sénat, les francophones ont un nombre de sièges plus élevé que celui auquel ils ont droit à strictement parler, compte tenu du chiffre de leur population.

Anderzijds vind ik het jammer dat het Reglement van de Senaat zo strikt wordt toegepast en dat onze gasten naar de tribunes werden gestuurd.
Par ailleurs, je trouve dommage que le règlement du Sénat soit appliqué de manière si stricte et que nos invités soient obligés de prendre place dans les tribunes.