Vertaling van "senaat zonet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gedr. St., Senaat
Doc. Sénat

termijn waarbinnen de Senaat zijn evocatierecht kan uitoefenen
délai d'évocation du Sénat

Senaat
Sénat

Dienst Bouw en Huisvesting van de Berlijnse Senaat
Administration chargée de la construction et du logement

Administratie economie en technologie van de Berlijnse Senaat
autorités administratives de Berlin en matière d'économie et de technologie

Senaat voor de Europese Gemeenschappen
Sénat européen

Eerste Kamer [ Hogerhuis | senaat ]
deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Spreekster herinnert er overigens aan dat de Senaat zonet een wetsontwerp aangenomen heeft over de strafbemiddeling, die in feite de bemiddeling tussen dader en slachtoffer op het oog heeft.
L'intervenante rappelle par ailleurs que le Sénat vient de voter un projet de loi sur la « médiation pénale », qui vise en réalité la médiation auteur-victime.

- Naast de voorstellen tot herziening van de Grondwet die behoren tot de eerste cluster, zonet toegelicht door de heer Deprez, is er een tweede cluster van wetswijzigingen met betrekking tot de hervorming van de Senaat.
- À côté des propositions de révision de la Constitution, qui font partie du premier groupe et que vient de présenter M. Deprez, on trouve un deuxième groupe de modifications législatives portant réforme du Sénat.

De Open Vld-fractie zal de hervorming van de Senaat goedkeuren, met de bedenkingen die ik zonet heb geformuleerd in het achterhoofd.
Le groupe Open Vld approuvera la réforme du Sénat, en gardant à l'esprit les considérations que je viens de formuler.