Traduction de «senaatscommissie heeft steeds » (Néerlandais → Français) :

Deze Senaatscommissie heeft steeds veel aandacht besteed aan de KUL-norm.
Cette commission sénatoriale a toujours consacré beaucoup d'attention à la norme KUL.

e) De verhouding tussen pers en gerecht ligt, zoals het colloquium van de Senaatscommissie voor de Justitie op 7, 8 en 9 december 1995 heeft aangetoond, nog steeds moeilijk.
e) Comme l'a montré le colloque organisé par la Commission de la Justice du Sénat les 7, 8 et 9 décembre 1995, les rapports entre la presse et la justice restent difficiles.

De minister heeft zich tot heden in de Senaatscommissie voor de Sociale Aangelegenheden steeds verzet tegen wetsvoorstellen die deze ongelijkheid beoogden weg te werken.
Jusqu'à présent, le ministre s'est toujours opposé, en commission des Affaires sociales du Sénat, aux propositions de loi qui visaient à gommer cette inégalité.

De Senaatscommissie heeft tijdens haar werkzaamheden vorig jaar steeds geijverd voor een grotere transparantie, zonder de administratieve last te verzwaren.
La Commission du Sénat a toujours oeuvré pour une plus grande transparence sans que cela alourdisse les charges administratives.