Vertaling van "senaatscommissie meent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Senaatscommissie voor Justitie
Commission sénatoriale de la justice

(vaste) kamercommissie | nationale parlementaire commissie | vaste senaatscommissie
commission parlementaire nationale

(vaste) kamercommissies | parlementaire commissies in de lid-staten | vaste senaatscommissies
commissions parlementaires d'etats membres

Senaatscommissie voor Binnenlandse Zaken
Commission sénatoriale de l'Intérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. De senaatscommissie meent dat voor de goede werking van het vijfhoeksoverleg en de nauwe samenwerking met de gerechtelijke overheden de grenzen van een I. P.Z. de grenzen van een gerechtelijk arrondissement niet mogen overschrijden.
5. Pour que la concertation pentagonale réusisse, et en vue d'une collaboration plus étroite avec les autorités judiciaires, la commission du Sénat est d'avis que l'on ne peut assigner à une Z.I. P. un territoire débordant celui d'une arrondissement judiciaire.

6.1. De senaatscommissie meent dat de centrale positie van de burgemeester in het lokale veiligheidsbeleid maakt dat er in I. P.Z'. s die meer dan één gemeente omvatten, wat in de overgrote meerderheid van de I. P.Z'. s het geval is, specifieke akkoorden tussen de burgemeesters, tot regeling van de onderlinge gezagsverhoudingen t.a.v. de diverse korpsen zullen moeten afgesloten worden.
6.1. La commission du Sénat estime que la position centrale du bourgmestre au sein de la politique de sécurité locale a pour conséquence qu'il faudra conclure, dans les Z.I. P. comprenant plus d'une commune ­ ce qui est la grande majorité des cas ­ des accords spécifiques entre les bourgmestres, visant à régler les rapports d'autorité respectifs à l'égard des différents corps.

6.1. De senaatscommissie meent dat de centrale positie van de burgemeester in het lokale veiligheidsbeleid maakt dat er in I. P.Z'. s die meer dan één gemeente omvatten, wat in de overgrote meerderheid van de I. P.Z'. s het geval is, specifieke werkafspraken tussen de burgemeesters onderling, wenselijk zijn.
6.1. La commission du Sénat estime que la position centrale du bourgmestre au sein de la politique de sécurité locale a pour conséquence qu'il faudra conclure, dans les Z.I. P. comprenant plus d'une commune ­ ce qui est la grande majorité des cas ­ des accords de travail spécifiques entre les bourgmestres.

5. De senaatscommissie meent dat voor de goede werking van het vijfhoeksoverleg en de nauwe samenwerking met de gerechtelijke overheden, behoudens in uitzonderlijke gevallen, de grenzen van een I. P.Z. de grenzen van een gerechtelijk arrondissement niet mogen overschrijden.
5. Pour que la concertation pentagonale réussisse, et en vue d'une collaboration plus étroite avec les autorités judiciaires, la commission du Sénat est d'avis que l'on ne peut assigner à une Z.I. P. un territoire débordant celui d'un arrondissement judiciaire, sauf cas exceptionnel.

6.2. De senaatscommissie meent dat om de centrale positie van de burgemeester wettelijk te onderbouwen de gemeentewet, de wet op de Rijkswacht en de wet op het politieambt, zullen moeten gewijzigd worden.
6.2. La commission du Sénat est d'avis que, pour donner un fondement légal à la position centrale du bourgmestre, il faudra modifier la loi communale, la loi sur la gendarmerie et la loi sur la fonction de police.