Vertaling van "senaatscommissie toegelicht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

(vaste) kamercommissie | nationale parlementaire commissie | vaste senaatscommissie
commission parlementaire nationale

Senaatscommissie voor Justitie
Commission sénatoriale de la justice

(vaste) kamercommissies | parlementaire commissies in de lid-staten | vaste senaatscommissies
commissions parlementaires d'etats membres

Senaatscommissie voor Binnenlandse Zaken
Commission sénatoriale de l'Intérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De noodzaak van deze uitbreiding blijkt zonder meer uit de lezing van de verslagen van de Hoven van Beroep en de activiteitenverslagen van de Parketten-Generaal te Antwerpen en te Gent zoals deze voor de senaatscommissie voor de justitie werden toegelicht.
La nécessité de cette extension ressort à suffisance de la lecture des rapports des cours d'appel et des rapports d'activité des parquets généraux d'Anvers et de Gand, tels qu'ils ont été présentés à la commission de la Justice du Sénat.

De vragen over de toekomst van het Brusselse justitiepaleis werden reeds uitgebreid toegelicht in de Senaatscommissie Justitie, waar door de minister van Justitie en door mezelf een uiteenzetting hierover werd gegeven.
Les questions au sujet de l’avenir du Palais de Justice de Bruxelles ont déjà été développées en détail lors de la commission de la Justice du Sénat, durant laquelle un exposé à ce sujet a été présenté par la ministre de la Justice et moi-même.

Op 12 december 2002 heeft vice-eerste minister Onkelinx beide ontwerpen in de Senaatscommissie toegelicht. De ontwerpen vloeien voort uit de grondwetsherziening van 21 februari 2002, meer bepaald uit de goedkeuring van artikel 11bis, dat bepaalt dat in uitvoerende organen personen van een verschillend geslacht zitting moeten hebben.
Le 12 décembre 2002, la vice-première ministre Onkelinx a présenté à la commission des Affaires institutionnelles du Sénat ces deux projets qui font suite à la révision constitutionnelle du 21 février 2002 et plus particulièrement à l'adoption de l'article 11bis, lequel prévoit que les organes exécutifs comptent des personnes de sexe différent.

In het verslag van de Senaatscommissie voor de Justitie (Verslag-Arts, Gedr. St., Senaat, 1988-1989, nr. 658/2, blz. 110) wordt toegelicht dat de rechter hier de mogelijkheid krijgt om de vrijheid van de betrokkene afhankelijk te stellen van de storting van een borgsom als waarborg voor de verschijning bij de verdere proceshandelingen en de tenuitvoerlegging van de straf.
Le rapport de la Commission du Sénat pour la Justice (Rapport Arts, Doc. parl., Sénat, 1988-1989, no 658/2, p. 110) explique que le juge aura la possibilité de subordonner la mise en liberté au versement d'un cautionnement comme garantie de comparution lors des actes ultérieurs de procédure et de l'exécution de la peine.