Vertaling van "senaatscommissie zijn mijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Op afstand bediende mijn | Op afstand bestuurde mijn
mine télécommandable

aan de hydrologische kringloop onttrokken mijn | mijn die niet in contact staat met water
mine exempte de circulation d'eau

Senaatscommissie voor Binnenlandse Zaken
Commission sénatoriale de l'Intérieur

mijn
mine

Senaatscommissie voor Justitie
Commission sénatoriale de la justice

(vaste) kamercommissies | parlementaire commissies in de lid-staten | vaste senaatscommissies
commissions parlementaires d'etats membres

(vaste) kamercommissie | nationale parlementaire commissie | vaste senaatscommissie
commission parlementaire nationale

ongeval met kolenwagon in mijn
accident impliquant un wagon de charbon dans une mine

ongeval veroorzaakt door explosie van mijn
accident causé par l'explosion d'une mine

val in schacht van in onbruik geraakte mijn
chute dans le puits d'une mine abandonnée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik verwijs u naar het reeds door mijn voorganger verleende antwoord op de vraag om uitleg met nr. 5-2869 gesteld naar aanleiding van de Senaatscommissie van 15 januari 2013, handelend over hetzelfde onderwerp (5-193 COM, pagina 7).
Je vous renvoie à la réponse déjà donnée par mon prédécesseur à la demande d’explication n° 5-2869 posée en commission du Sénat le 15 janvier 2013, traitant du même sujet (5-193 COM, page 7).

Niettemin moet ik verduidelijken dat ik niet betrokken ben geweest bij het initiatief van de senaatscommissie en mijn departement heeft geen enkel initiatief genomen in de lijn van hetgeen u aanhaalt.
Toutefois, je dois préciser que je n'ai pas été impliqué dans l'initiative prise par la commission sénatoriale et mon département n'a pris aucune initiative dans le sens que vous évoquez.

De Kamer heeft de zaak niet meer willen rechtzetten en in de senaatscommissie zijn mijn amendementen weggestemd.
La Chambre n'a plus voulu rectifier la situation et en commission du Sénat mes amendements ont été rejetés.

Tijdens een hoorzitting in de Senaatscommissie voor de Justitie heb ik mijn beklag gedaan bij mevrouw de procureur-generaal en bij de eerste voorzitter van het hof van beroep en zij hebben mijn analyse ronduit bevestigd.
Lors d'une audition qui a eu lieu en commission de la Justice du Sénat, j'ai eu l'occasion de faire part de ces doléances à Mme le procureur général et au premier président de la Cour d'appel, qui ont franchement confirmé cette analyse.

Aan mijn kant heb ik een brief gestuurd naar de Voorzitters van de Kamer- en de Senaatscommissies Buitenlandse Zaken om parlementair overleg aan te moedigen met uw Russische collega's.
De mon côté, j'ai envoyé un courrier aux présidents des commissions de la Chambre et du Sénat pour les Affaires étrangères pour encourager la concertation parlementaire avec vos collègues russes.

Is de minister bereid de DAV-studie over te zenden aan de Senaatscommissie voor de Financiën zodat ze kan worden opgenomen in de discussie over mijn wetsvoorstel, dat wellicht over enkele weken op de agenda van de commissie staat en er ter stemming zal worden voorgelegd.
Celui-ci est-il disposé à transmettre l'étude de l'ASA à la commission des Finances du Sénat de manière à ce qu'elle puisse être abordée lors de l'examen de la proposition de loi qui figurera peut-être dans quelques semaines à l'ordre du jour de la commission et qui y sera soumise au vote ?

Blijkens de presentatie die mijn administratie op 5 februari 1991 in de verenigde Senaatscommissie " Onderwijs en wetenschap " en Kamercommissie " Bedrijfsleven en wetenschapsbeleid " heeft gegeven, ligt de Belgische inspanning op ruimtevaartgebied in zijn geheel achter op die van landen zoals Nederland en Zweden.
De la présentation faite le 5 février 1991 par mon administration aux commissions réunies " Enseignement et science " du Sénat et " Economie et politique scientifique " de la Chambre, il ressort que l'effort spatial belge est, au total, inférieur à celui de pays comme les Pays-Bas ou la Suède.