Traduction de «senator delvaux zou graag » (Néerlandais → Français) :

Senator Delvaux zou graag vernemen hoe de minister haar samenwerking ziet met de staatssecretaris bevoegd voor gehandicaptenbeleid.
Mme Delvaux aimerait savoir comment la ministre conçoit sa collaboration avec la secrétaire d'État compétente pour la politique des personnes handicapées.

Senator Douifi zou graag een woordje uitleg krijgen over de snelle evaluatiemomenten die de minister zou moeten voorzien, gekoppeld aan de opvolging en de begeleiding van de gewestelijke diensten voor arbeidsbegeleiding.
Mme Douifi aimerait avoir quelques explications sur les moments d'évaluation rapide que la ministre devrait prévoir, parallèlement au suivi et à l'accompagnement des services régionaux de guidance professionnelle.

Senator Douifi zou graag vernemen wat er zal gebeuren eens er een negatieve evaluatie komt na de inschakelingstermijn, dus na de periode van één jaar.
Mme Douifi souhaiterait aussi savoir ce qu'il adviendra en cas d'évaluation négative après le stage d'insertion, soit après la période d'un an.

Senator Franssen zou graag weten waar de resultaten kunnen geraadpleegd worden van de eerste evaluatie van de bestrijding van de kinderarmoede.
Mme Franssen aimerait savoir où les résultats de la première évaluation de la lutte contre la pauvreté infantile peuvent être consultés.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag even voortborduren op het onderwerp dat zojuist door de vorige spreker werd aangeroerd, namelijk de transatlantische aspecten van de liberalisering van de telecommunicatie. Ik doel daarbij met name op de punten zes en zeven van de ontwerpresolutie waarin wordt verwezen naar het ongelukkige initiatief van senator Hollings om de overdracht van vergunningen te beperken voor telecommunicatiebedrijven die voor meer dan 25% in handen zijn van de overheid.
- (EN) Je voudrais poursuivre la discussion là où vient de s'arrêter l'orateur précédent et aborder ainsi les aspects transatlantiques de la libéralisation des télécommunications, en particulier les paragraphes 6 et 7 de la proposition de résolution, qui font référence à la malheureuse initiative du sénateur Hollings visant à limiter le transfert de licences aux sociétés de télécommunications dont l'État possède plus de 25 % des parts.