Vertaling van "senator die velen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verlening van het visum (1) | velening van visa (2)
délivrance du visa

afgevaardigde [ parlementslid | senator | volksvertegenwoordiger ]
parlementaire [ député | sénateur ]

Eerste Kamerlid | senatrix | lid van de Eerste Kamer | senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

Senator voor Onderwijs en Wetenschappen, Deelstaat Vrije Hanzestad Bremen
sénateur chargé de l'éducation et des sciences, Ville hanséatique libre de Brême

Senator voor Onderwijs, Jeugdzaken en Beroepsopleiding, Deelstaat Vrije en Hanzestad Hamburg
sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg

Senator voor Culturele Vraagstukken, Land Berlijn
sénateur chargé des affaires culturelles, Land de Berlin

rechtstreeks verkozen senator
sénateur élu directement

gecoöpteerde senator
sénateur coopté

senator
sénateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Josy Dubié, senator, volgt eveneens de situatie in Congo op en wijst op het feit dat velen Louis Michel bestempelen als de man van Kabila.
M. Josy Dubié, sénateur, suit également la situation au Congo et souligne que nombreux sont ceux qui qualifient Louis Michel d'homme de Kabila.

Alhoewel senator Van de Casteele er zich van bewust is dat dit voor velen niet ver genoeg gaat, pleit zij toch voor de goedkeuring van het voorliggende wetsvoorstel.
Bien que la sénatrice Van de Casteele soit consciente que beaucoup trouveront que la proposition de loi à l'examen ne va pas assez loin, elle demande néanmoins de l'adopter.

- De Senaat heeft met groot leedwezen kennis gekregen van het overlijden van mevrouw Erika Thijs, gewezen rechtstreeks verkozen senator, een senator die velen onder ons hebben gekend en een warm hart toedroegen.
- Le Sénat a appris avec un vif regret le décès de madame Erika Thijs, ancienne sénatrice élue directement.