Vertaling van "senator doet opmerken " (Nederlands → Frans) :

Een senator doet opmerken dat er tussen de multilaterale verdragen onderling geen hiërarchie bestaat, dus ook niet tussen artikel 5 van het NAVO-verdrag en het verdrag van Ottawa.
Un sénateur attire l'attention sur le fait qu'il n'existe pas de hiérarchie entre les diverses conventions multilatérales et qu'il n'y en a donc pas non plus entre l'article 5 du Traité de l'Atlantique Nord et la Convention d'Ottawa.

Een senator doet opmerken dat de door de minister verstrekte uitleg volkomen in de lijn ligt van de constante rechtspraak van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht en bijgevolg niets nieuws bevat.
Un sénateur fait remarquer que l'explication apportée par le ministre se situe dans le droit fil de la jurisprudence constante de la Commission permanente de contrôle linguistique et ne contient par conséquent aucun élément neuf.