Traduction de «senator dringt erop » (Néerlandais → Français) :

De senator dringt erop aan dat de middelen in de begroting 2004 worden opgenomen. De wetgever heeft de zaak immers reeds te lang laten aanslepen.
Le sénateur insiste pour que les moyens soient inscrits au budget 2004 car le législateur a déjà trop tardé.

Een senator dringt erop aan dat de rechten van de kandidaten een duidelijke bescherming krijgen.
Un sénateur insiste pour que les droits des candidats soient préservés clairement.

Een senator dringt erop aan dat de Conferentie van oktober 2001 grondig zou worden voorbereid.
Un sénateur insiste pour que la Conférence d'octobre 2001 soit préparée en profondeur.

De senator dringt erop aan dat de door het ontwerp opgelegde verslagen ook werkelijk worden meegedeeld aan het Parlement.
Le sénateur insiste que les rapports, prescrits par le projet, soient effectivement communiqués au Parlement.

Een senator dringt erop aan dat de commissie de prerogatieven van de voorzitter van de Senaat zou respecteren.
Un sénateur insiste pour que la commission respecte les prérogatives du président du Sénat.

16. dringt erop aan dat de Europese Unie in Somalië, evenals ten tijde van het geschil tussen Ethiopië en Eritrea, een samenhangend politiek initiatief neemt ter vergemakkelijking van een dialoog en onderhandelingen om de voornaamste en meest dringende problemen van het land op te lossen, bij voorbeeld door Somalië op te nemen in de taakomschrijving van senator Rino Serri als speciaal vertegenwoordiger van het voorzitterschap van de EU, of door een andere speciale vertegenwoordiger voor Somalië te benoemen;
16. demande que dans le cas de la Somalie, l'Union européenne, comme elle le fit à l'occasion du conflit entre l'Ethiopie et l'Erythrée, prenne une initiative politique cohérente afin de favoriser le dialogue et la négociation pour résoudre les problèmes principaux et les plus urgents du pays, par exemple en incluant la Somalie dans le mandat du sénateur Rino Serri comme représentant spécial de la Présidence de l'UE, ou en nommant un autre représentant spécial pour la Somalie;