Traduction de «senator elsen verheugt zich » (Néerlandais → Français) :

Het statuut van de mantelzorger is zeer belangrijk en senator Elsen verheugt zich over de aandacht die de staatssecretaris daaraan zal besteden.
Le statut de l'aidant proche est un élément essentiel et le sénateur Elsen se félicite que la secrétaire d'État compte se pencher sur la question.

Senator Laaouej verheugt zich over de duidelijke politieke keuze in het wetsontwerp om de strijd tegen de fiscale fraude verder te concretiseren en aan te pakken.
M. Laaouej se réjouit du choix politique clair qui est posé dans le projet de loi, en vue de concrétiser la lutte contre la fraude fiscale et de prendre le problème à bras-le-corps.

Senator Lanjri verheugt zich over het feit dat de minister werk wil maken van een instrument om de arbeidsmarkt te meten op basis van nationaliteit.
Mme Lanjri se réjouit que la ministre veuille s'atteler à l'élaboration d'un instrument de mesure du marché du travail sur la base de la nationalité.

Senator Collas verheugt zich over het feit dat de commissie een duidelijke reglementering wil over de rechtspositie van de vrijwillige en professionele brandweerlieden.
Le sénateur Collas salue la volonté de la Commission de créer une réglementation claire en ce qui concerne la position juridique des pompiers volontaires et professionnels.

Als u de persoonlijke aanbeveling van Vondra wilt – en ik ben een gewone man en vanaf maandag maar een gewone senator, die zich verheugt op een trip naar Frankrijk omdat ik onlangs heb gelezen dat de gemiddelde slaaptijd in Frankrijk negen uur is, terwijl ik de afgelopen maanden slechts twee tot drie uur per etmaal heb geslapen – weet dan dat ik denk dat dit de juiste man is om ons de komende vijf jaar te leiden.
Si vous souhaitez connaître la recommandation privée de M. Vondra, et je suis une personne privée, et un simple sénateur à partir de lundi prochain, attendant impatiemment un voyage en France, car j’ai entendu dire que l’on dort en moyenne neuf heures par jour dans ce pays, et vu que je dors seulement deux à trois heures par jour depuis plusieurs mois, je pense que cet homme est celui qui doit nous diriger pendant les cinq années à venir.