Traduction de «senator herinnert eraan » (Néerlandais → Français) :

Een senator herinnert eraan dat de UCL in 1990 een debat heeft georganiseerd over het Verdrag inzake de rechten van het kind.
Une sénatrice rappelle que l'UCL a organisé en 1990 un débat sur la Convention relative aux droits de l'enfant.

Een senator herinnert eraan dat men op het vlak van de gelijke kansen voor vrouwen en mannen een onderscheid moet maken tussen de wettelijke beginselen, de instrumenten waarmee deze toegepast worden, en ten slotte het gerechtelijke niveau dat in individuele discriminatiegevallen moet toezien op de concrete toepassing van deze beginselen.
Une sénatrice rappelle qu'il convient de distinguer, en matière d'égalité des chances entre les hommes et les femmes, d'une part les principes légaux, d'autre part les instruments de mise en oeuvre de ces principes, et enfin le niveau judiciaire chargé de forcer l'application concrète des principes dans des cas individuels à l'occasion de discriminations.

Een senator herinnert eraan dat moet beslist worden of artikel 11bis al dan niet onder de controle van het Arbitragehof valt.
Une sénatrice rappelle qu'il faut décider si l'article 11bis tombe sous le contrôle de la Cour d'arbitrage.

Een andere senator herinnert eraan dat het non-proliferatieverdrag de verwerving van splijtstof verbiedt.
Un autre sénateur rappelle que le Traité de Non-prolifération interdit d'acquérir des matières fissiles.