Een senator herinnert eraan dat men op het vlak van de gelijke kansen voor vrouwen en mannen een onderscheid moet maken tussen de wettelijke beginselen, de instrumenten waarmee deze toegepast worden, en ten slotte het gerechtelijke niveau dat in individuele discriminatiegevallen moet toezien op de concrete toepassing van deze beginselen.
Une sénatrice rappelle qu'il convient de distinguer, en matière d'égalité des chances entre les hommes et les femmes, d'une part les principes légaux, d'autre part les instruments de mise en oeuvre de ces principes, et enfin le niveau judiciaire chargé de forcer l'application concrète des principes dans des cas individuels à l'occasion de discriminations.
