Traduction de «senator noreilde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Eerste Kamerlid | senatrix | lid van de Eerste Kamer | senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

Senator voor Onderwijs, Jeugdzaken en Beroepsopleiding, Deelstaat Vrije en Hanzestad Hamburg
sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg

afgevaardigde [ parlementslid | senator | volksvertegenwoordiger ]
parlementaire [ député | sénateur ]

Senator voor Onderwijs en Wetenschappen, Deelstaat Vrije Hanzestad Bremen
sénateur chargé de l'éducation et des sciences, Ville hanséatique libre de Brême

Senator voor Culturele Vraagstukken, Land Berlijn
sénateur chargé des affaires culturelles, Land de Berlin

rechtstreeks verkozen senator
sénateur élu directement

gecoöpteerde senator
sénateur coopté

senator
sénateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Noreilde, medeondertekenaar van het wetsvoorstel, verklaart dat hij op grond van zijn persoonlijke ervaring in een meergemeentenpolitiezone, het wetsvoorstel belangrijk vindt voor een goede politiewerking in deze zones.
Fort de son expérience personnelle dans une zone de police pluricommunale, le sénateur Noreilde, cosignataire de la proposition, est convaincu de l'importance de celle-ci pour un bon fonctionnement de la police dans les zones visées.

Senator Noreilde benadrukt dat de VLD zich verheugt over het werk dat werd geleverd in de commissie.
Le sénateur Noreilde souligne que le VLD se réjouit du travail accompli par la commission.

Senator Noreilde verwijst naar de minimumnormen die de gouverneur heeft aangehaald voor de basishulpposten.
Le sénateur Noreilde fait référence aux normes minimums que le gouverneur a citées à propos des postes de secours de base.

De heer Daman antwoordt vervolgens op de opmerking van senator Noreilde, die vaststelt dat er een onderscheid is tussen de pensioenen van de statutairen en die van de contractuelen, en die zich afvraagt hoe men de steden en gemeenten kan aanmoedigen om te sparen teneinde dit verschil te compenseren (73) .
M. Daman répond ensuite à la remarque du sénateur Noreilde qui fait état de la différence entre les pensions des statutaires et des contractuels et qui s'interroge sur la possibilité d'encourager les villes et les communes à épargner pour compenser cette différence (73) .

Wat het statuut van de professionele brandweer betreft, merkt senator Noreilde op dat het loon van deze mensen over het algemeen vrij goed is maar dan vooral vanwege het premiestelsel.
En ce qui concerne le statut du pompier professionnel, le sénateur Noreilde fait remarquer qu'en général, la rémunération est satisfaisante, grâce surtout au système de primes.