Vertaling van "senator ten zeerste " (Nederlands → Frans) :

Het stoort een senator ten zeerste dat daarbij gesteld wordt dat het wetsvoorstel geen rekening houdt met het drukke verkeer en de zenuwachtigheid van de automobilisten.
Un sénateur n'apprécie pas du tout que l'on dise que la proposition de loi ne tient aucun compte de la densité du trafic et de la nervosité des automobilistes.

Een senator verklaart dat hij altijd al een fervent voorstander was van de ene munt en dat hij er ten zeerste voor was dat België onmiddellijk in de kopgroep zou zitten.
Un sénateur déclare qu'il est depuis toujours un fervent partisan de la monnaie unique et un fervent partisan du fait que la Belgique rentre dans l'U.E.M. dans le peloton de tête.

Een senator verklaart ten zeerste te betreuren dat de Vice-Eerste minister niet aanwezig is.
Un sénateur regrette vivement l'absence du Vice-Premier ministre.

- Als oud-senator ben ik ten zeerste gehecht aan deze Hoge Vergadering.
- C'est peut-être parce que je suis un ancien sénateur que je suis fort assidu à la Haute Assemblée au sein de laquelle je représente souvent certains collègues avec plaisir.

- Ik heb veel respect voor de deskundigheid van senator Coveliers. Samen met hem betreur ik ten zeerste dat we het advies van het College van procureurs-generaal laattijdig hebben ontvangen.
- Comme M. Coveliers, je déplore la réception tardive de l'avis du Collège des procureurs généraux.