Vertaling van "senator vandenberghe " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Eerste Kamerlid | senatrix | lid van de Eerste Kamer | senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

afgevaardigde [ parlementslid | senator | volksvertegenwoordiger ]
parlementaire [ député | sénateur ]

Senator voor Onderwijs, Jeugdzaken en Beroepsopleiding, Deelstaat Vrije en Hanzestad Hamburg
sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg

Senator voor Onderwijs en Wetenschappen, Deelstaat Vrije Hanzestad Bremen
sénateur chargé de l'éducation et des sciences, Ville hanséatique libre de Brême

Senator voor Culturele Vraagstukken, Land Berlijn
sénateur chargé des affaires culturelles, Land de Berlin

rechtstreeks verkozen senator
sénateur élu directement

senator
sénateur

gecoöpteerde senator
sénateur coopté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vaststellend dat de minister verantwoordelijk voor wetenschapsbeleid als antwoord op parlementaire vragen van senator De Roeck en senator Vandenberghe (nrs. 3-1446 en 3-926) een aanpassing van de Archiefwet in het vooruitzicht stelde, ».
Constatant que dans sa réponse à des questions parlementaires des sénateurs De Roeck et Vandenberghe (n 3-1446 et 3-926), le ministre qui a la Politique scientifique dans ses attributions a annoncé une adaptation de la loi sur les archives, ».

Vaststellend dat de minister bevoegd voor Wetenschapsbeleid als antwoord op parlementaire vragen van senator De Roeck en senator Vandenberghe (nrs. 3-1456 en 3-926) een aanpassing van de Archiefwet in het vooruitzicht stelde, ».
Constatant que, dans sa réponse à des questions parlementaires des sénateurs De Roeck et Vandenberghe (n 3-1456 et 3-926), le ministre qui a la Politique scientifique dans ses attributions a annoncé une adaptation de la loi sur les archives, ».

In de voorgestelde considerans Lter de woorden « van senator De Roeck en senator Vandenberghe » doen vervallen.
Dans le considérant Lter proposé, supprimer les mots « des sénateurs De Roeck et Vandenberghe ».

VANDENBERGHE Hugo, Senator en Ondervoorzitter van de Senaat.
VANDENBERGHE Hugo, Sénateur et Vice-Président du Sénat.

In antwoord op een schriftelijke vraag van senator Vandenberghe deelde de minister mede dat de overgrote meerderheid van de boetes, die betrekking hebben op het fietsen zonder voldoende verlichting, in Vlaanderen opgelegd werd.
En réponse à une question écrite du sénateur Vandenberghe, la ministre a précisé que la grande majorité des amendes pour la conduite d'un vélo avec éclairage insuffisant avaient été dressées en Flandre.

1. Wat betreft deze vraag, ben ik zo vrij het geachte lid te verwijzen naar de elementen van de antwoorden op parlementaire vragen die me al eerder over deze materie werden gesteld, met name parlementaire vraag nr. 39 van de heer Gobert (Vragen en Antwoorden, Kamer, 51-009 van 24 november, blz. 971) en parlementaire vraag nr. 2-243 van senator Vandenberghe (Vragen en Antwoorden, Senaat, 3-5 van 21 december 2003, blz. 238).
1. Sur ce point, j'invite l'honorable membre à se référer aux éléments de réponse que j'ai fournis aux questions parlementaires qui m'ont été posées précédemment en cette matière, à savoir la question parlementaire n° 39 de M. Gobert (Questions et Réponses, Chambre, 51-009 du 24 novembre, p. 971) et la question parlementaire n° 2-243 de M. Vandenberghe (Questions et Réponses, Sénat, 3-5 du 21 décembre 2003, p. 238).

- Bijlagen 2006/2007-0 Volledige tekst van de toespraken van de heren P. Moriau et L. Vandenberghe (senator).
- Annexes 2006/2007-0 Texte intégral des discours des MM. P. Moriau et Lionel Vandenberghe (sénateur).