Traduction de «senator vanlerberghe wil graag » (Néerlandais → Français) :

Senator Vanlerberghe wil graag weten welk pensioen een weduwe zal krijgen die nooit heeft gewerkt.
Mme Vanlerberghe aimerait savoir quelle pension une veuve pourra percevoir si elle n'a jamais travaillé.

Mevrouw Vanlerberghe wil graag enkele concrete vragen stellen.
Mme Vanlerberghe aimerait poser plusieurs questions concrètes.

De senator wil graag de inhoud van het overleg met de gewesten kennen en vernemen tot welke wijzigingen van de tekst dit overleg aanleiding heeft gegeven.
Le sénateur souhaite connaître le contenu de cette concertation avec les régions ainsi que les éventuelles modifications de texte auxquelles cette concertation a donné lieu.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag even voortborduren op het onderwerp dat zojuist door de vorige spreker werd aangeroerd, namelijk de transatlantische aspecten van de liberalisering van de telecommunicatie. Ik doel daarbij met name op de punten zes en zeven van de ontwerpresolutie waarin wordt verwezen naar het ongelukkige initiatief van senator Hollings om de overdracht van vergunningen te beperken voor telecommunicatiebedrijven die voor meer dan 25% in handen zijn van de overheid.
- (EN) Je voudrais poursuivre la discussion là où vient de s'arrêter l'orateur précédent et aborder ainsi les aspects transatlantiques de la libéralisation des télécommunications, en particulier les paragraphes 6 et 7 de la proposition de résolution, qui font référence à la malheureuse initiative du sénateur Hollings visant à limiter le transfert de licences aux sociétés de télécommunications dont l'État possède plus de 25 % des parts.