Traduction de «senator vraagt aan de ministers wat de regering precies bedoelt » (Néerlandais → Français) :

Een senator vraagt aan de ministers wat de Regering precies bedoelt met het begrip « de zwakste inkomens ».
Un sénateur demande aux ministres de préciser ce que le Gouvernement entend par « les revenus les plus faibles ».

Tevens vraagt zij wat de minister precies bedoelt met de controle van de vastleggingen ?
Elle demande également ce que le ministre entend précisément par « contrôle des engagements ».

Spreker vraagt zich ook af wat de minister precies bedoelt wanneer ze zegt dat ze van de bestrijding van kleine criminaliteit een prioriteit wil maken.
L'intervenant se demande aussi ce que la ministre veut dire exactement lorsqu'elle annonce vouloir faire de la lutte contre la petite criminalité une priorité.

In het raam van wat het « Europees semester » wordt genoemd, dat de nationale parlementen de kans biedt hun respectieve regering begrotingsinstructies te geven, vraagt de heer Richard Miller, senator, hoe de eerste minister die bepalingen toegepast wil zien, gezien de situatie waarin België zich momenteel bevindt.
Dans le cadre de ce que l'on appelle le semestre européen, qui permet aux parlements nationaux de donner des instructions à leur gouvernement en matière budgétaire, M. Richard Miller, sénateur, voudrait savoir comment le premier ministre voit l'application de cette disposition dans la situation que connait la Belgique actuellement.