Traduction de «senator vraagt opnieuw » (Néerlandais → Français) :

De senator vraagt opnieuw wanneer de termijn van twee jaar ingaat waarbinnen de personeelsleden moeten kiezen tussen het nieuw statuut van de BTC en het bestaande statuut van hun oorspronkelijke administratie.
Le sénateur répète sa question par rapport au moment où le délai de 2 ans, dans lequel les membres du personnel peuvent choisir entre le nouveau statut de la CTB et le statut existant de leur administration d'origine, prend cours.

Een senator vraagt opnieuw of het feit dat men elke maand een paar dagen bij familie in het buitenland doorbrengt tot gevolg kan hebben dat de betrokkene wordt geacht niet meer te voldoen aan de voorwaarde dat hij meer dan vijf of zes jaar in België moet hebben verbleven (artikel 9, 9º).
Un sénateur demande à nouveau si le fait de passer chaque mois quelques jours dans sa famille à l'étranger peut avoir pour conséquence qu'il ne serait pas satisfait à l'obligation de séjour depuis plus de cinq ou six ans en Belgique (article 9, 9º).