Traduction de «senatoren de meest gelegitimeerde democratisch verkozen parlementsleden » (Néerlandais → Français) :

Dat is de achterliggende idee, terwijl de rechtstreeks verkozen senatoren de meest gelegitimeerde democratisch verkozen parlementsleden zijn van België.
Voilà l'idée de base alors même que les sénateurs élus directement sont les parlementaires les plus légitimement et démocratiquement élus de Belgique.

De verkozen parlementsleden, die de meest gelegitimeerde politieke macht uitoefenen, worden daarbij geweerd.
Les parlementaires élus, qui exercent le pouvoir politique le plus légitimé, en sont écartés.

Daarenboven is de Senaat op bijzondere wijze democratisch gelegitimeerd door 41 senatoren die rechtstreeks verkozen zijn in hun Vlaamse of Franstalige kieskring en de communautaire senatoren.
En outre, le Sénat possède une légitimité démocratique particulière en raison des 41 sénateurs élus au suffrage direct dans leur circonscription flamande ou francophone ainsi que des sénateurs communautaires.