De senatoren Dedecker en Thijs drukken tevens hun bekommernis uit over de bezwaren die de Raad van State, afdeling wetgeving, heeft geuit met betrekking tot het naleven van de bepalingen van het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden (inzonderheid artikel 8 van het EVRM dat betrekking heeft op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer).
Les sénateurs Dedecker et Thijs expriment également l'inquiétude que leur inspirent les objections du Conseil d'État, section de législation, à propos du respect des dispositions de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales (en particulier l'article 8 de ladite convention, qui porte sur la protection de la vie privée).
