Traduction de «senatoren wel degelijk » (Néerlandais → Français) :

Alle vormen van ongevraagd dienstbetoon, waarbij senatoren wel degelijk daadwerkelijk optreden om de goede afloop van een dossier te waarborgen, maar zonder dat de betrokken burger daarom gevraagd heeft, zijn niet toegestaan.
Toute forme de service social non sollicité, par laquelle des sénateurs interviennent réellement pour garantir le bon déroulement d'un dossier sans que le citoyen concerné ne l'ait demandé, est interdite.

De volksvertegenwoordigers en senatoren geven er zich wel degelijk rekenschap van dat we niet dezelfde internetverbinding hebben.
Les députés et les sénateurs se rendent bien compte que nous n'avons pas la même connexion internet.

De keuze van onze enige afvaardiging in die commissie viel op een lid van de Kamer, maar dat neemt niet weg dat de senatoren van Vlaams Belang in dezen wel degelijk een standpunt innemen.
Si l'unique représentant de notre groupe fut un député, cela n'empêche pas les sénateurs du Vlaams Belang de prendre position dans ce débat.