Vertaling van "senatrice lijnen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hematocornea | Krukenberg-spoel | lijnen van Staehli | ring van Kayser-Fleischer
Anneau de Kayser-Fleischer Faisceaux de Krukenberg Hématocornée Ligne de Stähli

lijnen van Beau
Lignes de Beau

verhuring van lijnen
fourniture de lignes louées

spraaktelefonie via vaste lijnen
téléphonie vocale fixe

gemonteerde vislijnen | lijnen gemonteerd voor de visserij
lignes pour la pêche montées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senatrice Lijnen vraagt of een meisje dat het slachtoffer zou kunnen zijn van eergerelateerd geweld onmiddellijk weggehaald kan worden uit haar gezin.
Mme la sénatrice Lijnen demande si une jeune fille susceptible d'être victime de violences liées à l'honneur peut être éloignée de sa famille sur-le-champ.

Senatrice Lijnen wijst erop dat in België de politie soms deelneemt aan televisieseries om de bevolking te sensibiliseren voor bepaalde problemen.
Mme la sénatrice Lijnen indique que la police belge participe parfois à des séries télévisées en vue de sensibiliser la population à certains problèmes.

Senatrice Lijnen vraagt hoe de verdere bescherming verloopt.
Mme la sénatrice Lijnen demande comment la protection est organisée par la suite.

Vermits er de laatste drie jaar geen genitale verminkingen geregistreerd worden in Nederland, wenst senatrice Lijnen te weten hoeveel gevallen ervoor bekend waren.
Puisque les Pays-Bas n'ont pas enregistré de mutilations génitales ces trois dernières années, la sénatrice Lijnen aimerait connaître le nombre de cas répertoriés auparavant.

De delegatie bestond uit volgende personen : Senatrice Sabine de Bethune (delegatieleidster), Senatrice Nele Lijnen, Marc Van De Plas (hoofdcommissaris Federale Politie), Nicolas Belkacemi (attaché bij het Instituut voor de Gelijkheid van Vrouwen en Mannen), Lieve Keuleers (medewerkster CD&V), Guido Wouters (verbindingsofficier van de Federale Politie in Nederland), Eric Sack (hoofdcommissaris, gerechtelijk directeur Federale Politie Arrondissement Antwerpen) en Iuna Sadat (commissiesecretaris).
La délégation était composée des personnes suivantes: la sénatrice Sabine de Bethune (chef de délégation), la sénatrice Nele Lijnen, M. Marc Van De Plas (commissaire en chef de la Police fédérale), M. Nicolas Belkacemi (attaché à l'Institut pour l'Égalité des Femmes et des Hommes), Mme Lieve Keuleers (collaboratrice CD&V), M. Guido Wouters (officier de liaison de la Police fédérale aux Pays-Bas), M. Eric Sack (commissaire divisionnaire, directeur judiciaire Police fédérale arrondissement d'Anvers) et Mme Iuna Sadat (secrétaire de commission).