Vertaling van "senegal in brussel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

station Brussel-Noord,2)station Brussel-Centraal,3)station Brussel-Zuid,4)station Brussel-Schuman,5)station Brussel-Luxemburg (ook genaamd: station Brussel-Leopoldwijk (L.W.))
gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier Léopold(Q.L.)(= gare de Luxembourg )

Republiek Senegal | Senegal
la République du Sénégal | le Sénégal

Senegal [ Republiek Senegal ]
Sénégal [ République du Sénégal ]

kleine gestalte, Brussel-type
petite taille type Bruxelles

Hoofdstedelijk Gewest Brussels [ Brussel ]
Région de Bruxelles-Capitale

Brussels Hoofdstedelijk Gewest | gewest Brussel-hoofdstad
région Bruxelles-Capitale | région de Bruxelles-Capitale

Senegal
Sénégal

tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad
région bilingue de Bruxelles-Capitale

tariefnomenclatuur [ douanenomenclatuur | nomenclatuur van Brussel | tariefindeling ]
nomenclature tarifaire [ classement tarifaire | nomenclature de Bruxelles | nomenclature douanière | position tarifaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

België heeft op 17 januari 2012 een nieuw en vierde uitleveringsverzoek tegen de heer Habré overhandigd aan de ambassade van Senegal in Brussel.
La Belgique a remis ce 17 janvier, à l’Ambassade du Sénégal à Bruxelles, une nouvelle et quatrième demande d’extradition à l’encontre de M. Habré.

1) Welke stappen hebt u de jongste dagen ondernomen om de snelle uitlevering van Hissène Habré te bekomen en wat is de inhoud van de boodschap die de minister van Buitenlandse zaken aan de ambassadeur van Senegal in Brussel heeft meegedeeld?
1) Quelles démarches avez-vous entreprises dans les derniers jours pour obtenir l'extradition rapide d'Hissène Habré et quel est le contenu du message que le ministre des Affaires étrangères a communiqué à l'Ambassadeur du Sénégal à Bruxelles ?

Op 17 april 2013 hebben H.E. Mevr. Elena BARLETTA de NOTTEBOHM, de heer Khishigdelger DAVAADORJ, de heer Morgan Adokwei BROWN, de heer Rami MORTADA en de heer Amadou DIOP de eer gehad aan de Koning, in officiële audiëntie, de geloofsbrieven te overhandigen die Hen bij Zijne Majesteit accrediteren in de hoedanigheid van buitengewoon en gevolmachtigd Ambassadeur respectievelijk van de Republiek Panama, van Mongolië, van de Republiek Ghana, van de Libanese Republiek en van de Republiek Senegal te Brussel.
Le 17 avril 2013, LL.EE. Mme Elena BARLETTA de NOTTEBOHM, M. Khishigdelger DAVAADORJ, M. Morgan Adokwei BROWN, M. Rami MORTADA et M. Amadou DIOP ont eu l'honneur de remettre au Roi, en audience officielle, les lettres qui Les accréditent auprès de Sa Majesté, en qualité d'Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire respectivement de la République du Panama, de Mongolie, de la République du Ghana, de la République libanaise et de la République du Sénégal à Bruxelles.

Bij koninklijk besluit van 23 augustus 2014, genomen krachtens de wet van 31 december 1851 op de loterijen, is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk « Aktie voor Ontwikkeling - SOS Honger » te Brussel om van 1 september 2014 tot en met 30 december 2014 in het gehele land een kosteloze tombolaoperatie te organiseren, onder de benaming « Tombola SOS Honger - Senegal ».
Un arrêté royal du 23 août 2014, pris en vertu de la loi du 31 décembre 1851 sur les loteries, autorise l'association sans but lucratif « Action pour le Développement - SOS Faim » à Bruxelles à organiser une opération de tombola gratuite, dans tout le pays, du 1 septembre 2014 au 30 décembre 2014 inclus12, sous la dénomination « Tombola SOS Faim - Sénégal ».

Er is ook het MIDA-project, dat onder meer in de Grote Meren wordt uitgevoerd, en hier in Brussel wordt beheerd, en het project Italië-Ghana-Senegal, dat vanuit het kantoor in Rome wordt beheerd.
Il y a le projet MIDA, mis en œuvre aux Grands Lacs entre autres, qui est géré ici, de Bruxelles, ainsi que le projet Italie-Ghana-Sénégal, qui est géré depuis le bureau de Rome.

Protocol tot wijziging, ondertekend te Brussel op 16 december 1949. - Opzegging door de Republiek Senegal (2)
Protocole de modification, signé à Bruxelles le 16 décembre 1949. - Dénonciation par la République du Sénégal (2)

7 NOVEMBER 2003. - Decreet houdende instemming met het Samenwerkingsakkoord tussen de Franse Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de Regering van de Republiek Senegal
7 NOVEMBRE 2003. - Décret portant assentiment à l'Accord de coopération entre la Commission communautaire française de la Région de Bruxelles-Capitale et le Gouvernement de la République du Sénégal

Art. 2. Het samenwerkingsakkoord tussen de Franse Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de Regering van de Republiek Senegal opgemaakt te Dakar op 17 juni 2003 zal volledig uitwerking hebben.
Art. 2. L'Accord de coopération entre la Commission communautaire française de la Région de Bruxelles-Capitale et le Gouvernement de la République du Sénégal, fait à Dakar le 17 juin 2003, sortira son plein et entier effet.