Traduction de «seniorenbiljetten in » (Néerlandais → Français) :

Reizigers die met passes, seniorenbiljetten of internationale treinbiljetten reizen, moeten een aparte Diabolo-toeslag aankopen.
Les voyageurs qui utilisent un pass, un billet senior ou un billet international doivent acheter un billet séparé correspondant à la redevance Diabolo.

Voorstel van resolutie over de seniorenbiljetten van de NMBS.
Proposition de résolution relative aux billets seniors de la SNCB.

3. In 2001 bedroeg de financiële bijdrage van de Staat inzake seniorenbiljetten 270 miljoen frank.
3. En 2001, la contribution financière de l'État relative aux billets seniors s'élevait à 270 millions de francs.

4. Op basis van een verkoop van ongeveer 2 miljoen seniorenbiljetten in 2001, oordeelt de NMBS dat het nettoverlies kan worden geraamd op 290 miljoen frank.
4. Sur base d'une vente d'environ 2 millions de billets seniors en 2001, la SNCB estime que la perte nette peut être évaluée à 290 millions de francs.

De kosten voor de versterking van de treindienst ingevolge de seniorenbiljetten en het kosteloos vervoer van kinderen onder de 12 jaar (het is onmogelijk de gevolgen van die twee maatregelen te scheiden) bedragen voor 2001 ongeveer 70 miljoen frank.
Le coût des mesures de renforcement du service des trains dues aux billets seniors et à la gratuité des enfants de moins de 12 ans (il est impossible de dissocier l'impact des deux mesures) s'élève à environ 70 millions de francs pour l'année 2001.

Dit bedrag omvat zowel het verlies van ontvangsten inzake seniorenbiljetten die in de plaats zijn gekomen van duurdere vervoerbewijzen (56 % van de gevallen) als de extra ontvangsten van nieuwe reizen die voortvloeien uit de tariefmaatregel (44 % van de gevallen).
Ce montant tient compte aussi bien de la perte de recettes relative aux billets seniors qui se sont subsitués à des titres de transport plus onéreux (56 % des cas) que des recettes supplémentaires de nouveaux voyages générés par la mesure tarifaire (44 % des cas).