Vertaling van "sensibiliseren werden reeds " (Nederlands → Frans) :

Verschillende projecten met als doel de gezondheidswerkers en het publiek te sensibiliseren werden reeds ingeleid.
Plusieurs projets ayant pour but de sensibiliser les professionnels de la santé et le grand public ont déjà été initiés.

Her en der werden reeds initiatieven genomen om vooral huisartsen te sensibiliseren en te informeren inzake intrafamiliaal geweld op vrouwen.
Ici et là, des initiatives ont déjà été prises afin de sensibiliser principalement les médecins généralistes et de les informer de la violence à l'égard des femmes au sein de la famille.

Daarom werden er reeds verschillende acties ondernomen om hen te sensibiliseren.
C'est la raison pour laquelle plusieurs actions de sensibilisation des médecins généralistes ont déjà été menées.

Er werden reeds acties ondernomen om het personeel te sensibiliseren om de aankondigingen ter harte te nemen, gezien het belang voor de klant.
Des actions ont déjà été entreprises afin de sensibiliser le personnel à prendre cette tâche à coeur, eu égard à l'intérêt que cela représente pour la clientèle.

In 2008 werden reeds 2 grootschalige campagnes gevoerd teneinde reizigers en personeel te sensibiliseren inzake veiligheid op spoorwegdomein: enerzijds was er de campagne waarin Securail in beeld werd gebracht, en anderzijds was er de campagne " Iets verdachts" .
En 2008, deux campagnes de grande envergure ont déjà été menées afin de sensibiliser les voyageurs et le personnel en matière de sécurité sur le domaine ferroviaire : il y a, d'une part, la campagne de visualisation de Securail et, d'autre part, la campagne " Quelque chose de suspect ?" .

· Naast de hierboven reeds aangegeven acties werden ook diverse informatiesessies georganiseerd in samenwerking met technopreventieve adviseurs en de beroepsverenigingen van de bouwsector om de aannemers rechtstreeks te sensibiliseren.
· A côté des actions déjà signalées, différentes sessions d'informations ont été organisées en collaboration avec les conseillers en technoprévention et les associations professionnelles du secteur de la construction afin de sensibiliser directement les entrepreneurs.