Traduction de «sensibilisering ten overstaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sensibilisering ten gevolge van het beroep
sensibilisation professionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dokter Piot (directeur-generaal van het VN-aidsbestrijdingsprogramma) en de heer Rogge hebben elkaar in Genève ontmoet, om te kijken hoe het imago van atleten gebruikt kan worden ten voordele van de sensibilisering ten overstaan van die ziekte.
Une rencontre a eu lieu entre MM. Rogge et Piot (directeur général du programme de la lutte contre le sida de l'ONU), à Genève, afin de voir comment on pourrait tirer parti de l'image de marque des athlètes comme moyen de sensibilisation à cette maladie.

Door sensibilisering van het personeel, het plaatsen van minder printers en de invoering van het elektronisch dossier is het papierverbruik verminderd met 20% in 2010 ten overstaan van 2007.
En sensibilisant le personnel, en plaçant moins d’imprimantes et par l’introduction du dossier électronique, la consommation de papier a baissé de 20 % en 2010 par rapport à 2007.

2. de sensibilisering, de informatie en de preventie te bevorderen inzake daden die laakbaar of uitdrukkelijk vijandig en beledigend zijn en die zich herhaaldelijk voordoen ten overstaan van om het even welke werknemer op de arbeidsplaats of in verband met de arbeid en elke passende maatregel te nemen om de werknemers tegen dergelijke gedragingen te beschermen.
2. à promouvoir la sensibilisation, l'information et la prévention en matière d'actes condamnables ou explicitement hostiles et offensifs dirigés de façon répétée contre tout salarié sur le lieu de travail ou en relation avec le travail, et à prendre toute mesure appropriée pour protéger les travailleurs contre de tels comportements.

In deze optiek heb ik mijn bestuur verzocht contact op te nemen met de openbare plaatsingsoperatoren (ORBEM, VDAB, FOREM) om de mogelijkheid te onderzoeken voor een samenwerking, en meer in het bijzonder wat de sensibilisering betreft van de werkgevers ten overstaan van de vereisten uit de wet van 13 februari 1998.
Dans cette optique, j'ai demandé à mon administration de contacter les opérateurs publics de placement (ORBEM, VDAB, FOREM) afin d'examiner la possibilité d'une collaboration, et plus particulièrement en ce qui concerne la sensibilisation des employeurs à l'égard des exigences de la loi du 13 février 1998.