Vertaling van "sensibilisering wellicht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

optische sensibilisator
sensibilisateur optique

sensibilisering ten gevolge van het beroep
sensibilisation professionnelle

chemische sensibilisator | rijpstof
sensibilisateur chimique | substance sensibilisatrice chimique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sensibilisering en controle door de beroepsoverheden van die sectoren liggen wellicht mede aan de basis van die positieve evolutie, zowel kwantitatief als kwalitatief.
La sensibilisation et le contrôle par les instances professionnelles sectorielles expliquent probablement en partie cette évolution positive, que ce soit sur le plan quantitatif ou qualitatif.

Niettemin zal er wellicht sensibilisering nodig zijn over het acceptabel maken van donorgezinnen en over de problematiek van de mannelijke infertiliteit.
Il faudra néanmoins sans doute sensibiliser les gens de manière qu'ils acceptent que l'on permette à des familles de faire appel à un donneur de gamètes, et il faudra les sensibiliser à la problématique de l'infertilité masculine.

We weten nog niet hoeveel initiatieven er zullen worden gelanceerd, hoeveel er in België zullen worden ondergebracht, noch hoeveel Belgische handtekeningen ze zullen ontvangen. Aangezien de Europese instellingen in België zijn gevestigd, zal de sensibilisering wellicht veel groter zijn dan in andere landen.
Sachant que la Belgique accueille les institutions européennes, la sensibilisation y est probablement plus grande que dans d'autres pays.

3. a) Sensibilisering is wellicht het beste middel om de regel meer bekend en aanvaard te maken. b) Sensibiliseringsacties moeten evenwel lang genoeg volgehouden en regelmatig herhaald worden.
3. a) La sensibilisation est sans doute le meilleur moyen de mieux faire connaître et accepter cette règle. b) Toutefois, pour être efficaces, il faut que les campagnes de sensibilisation durent suffisamment longtemps et qu'elles soient répétées à intervalles réguliers.