Vertaling van "september 1944 commissaris " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat de heer Joseph Bosmans, geboren op 22 september 1944, commissaris van de Vlaamse Regering bij de Katholieke Universiteit Leuven en de Katholieke Universiteit Brussel, in een brief van 12 maart 2008 zijn oppensioenstelling vraagt met ingang van 1 oktober 2009;
Considérant que M. Joseph Bosmans, né le 22 septembre 1944, commissaire du Gouvernement flamand auprès de la « Katholieke Universiteit Leuven » et de la « Katholieke Universiteit Brussel », demande, par lettre du 12 mars 2008, sa mise à la retraite à partir du 1 octobre 2009;

Artikel 1. Aan de heer Joseph Bosmans, geboren op 22 september 1944, wordt met ingang van 1 oktober 2009 eervol ontslag verleend uit zijn ambt van commissaris van de Vlaamse Regering bij de Katholieke Universiteit Leuven en de Katholieke Universiteit Brussel.
Article 1. Démission honorable de ses fonctions de commissaire du Gouvernement flamand auprès de la Katholieke Universiteit Leuven et de la « Katholieke Universiteit Brussel » est accordée à M. Joseph Bosmans, né le 22 septembre 1944, à partir du 1 octobre 2009.