Vertaling van "september 1986 effectief " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol tot aanvulling van de Benelux-Overeenkomst inzake grensoverschrijdende samenwerking tussen territoriale samenwerkingsverbanden of autoriteiten ondertekend te Brussel op 12 september 1986
Protocole complétant la Convention Benelux concernant la coopération transfrontalière entre collectivités ou autorités territoriales, signée à Bruxelles le 12 septembre 1986

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bijgevolg vraagt de Koninklijke Federatie van het Belgisch Notariaat, met als enig doel de bepalingen van het voormelde koninklijk besluit van 11 september 1986 effectief te maken, om door haar bemiddeling aan de notarissen de informatie mede te delen, die zij nodig hebben in het kader van de taken dit tot hun bevoegdheid behoren;
A seule fin de rendre effectives les dispositions de l'arrêté royal du 11 septembre 1986, la Fédération royale du Notariat belge demande par conséquent l'autorisation de communiquer aux notaires, par l'intermédiaire de ses services, les informations dont ils ont besoin dans le cadre des tâches qui relèvent de leur compétence;

Art. 26. In artikel 46 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 20 juli 1970, 24 september 1986, 1 maart 1989, 15 mei 1995 en 29 maart 1999, worden de woorden « effectief gewerkte dagen » telkens vervangen door de woorden « dagen normale werkelijke arbeid ».
Art. 26. Dans l'article 46 du même arrêté, modifié par les arrêtés royaux du 20 juillet 1970, 24 septembre 1986, 1 mars 1989, 15 mai 1995 et 29 mars 1999, les mots « journées de travail effectif » sont chaque fois remplacés par les mots « jours de travail effectif normal ».

Art. 30. In artikel 56 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 17 oktober 1978, 24 september 1986, 1 maart 1989 en 29 maart 1999, worden de woorden « effectief gewerkte dagen » vervangen door de woorden « dagen normale werkelijke arbeid ».
Art. 30. Dans l'article 56 du même arrêté, modifié par les arrêtés royaux du 17 octobre 1978, 24 septembre 1986, 1 mars 1989 et 29 mars 1999, les mots « journées de travail effectif » sont remplacés par les mots « jours de travail effectif normal ».