Traduction de «september 1986 oordeelde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol tot aanvulling van de Benelux-Overeenkomst inzake grensoverschrijdende samenwerking tussen territoriale samenwerkingsverbanden of autoriteiten ondertekend te Brussel op 12 september 1986
Protocole complétant la Convention Benelux concernant la coopération transfrontalière entre collectivités ou autorités territoriales, signée à Bruxelles le 12 septembre 1986

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het arrest Salik van 24 september 1986 oordeelde het Hof immers dat men moet uitgaan van een vermoeden van onpartijdigheid bij de onderzoeksrechter, totdat het tegendeel bewezen is.
Dans l'arrêt Salik du 24 septembre 1986, en effet, la cour avait estimé que le juge d'instruction devait être présumé impartial jusqu'à preuve du contraire.

Die verdragen zijn nog niet door het parlement geratificeerd, terwijl de afdeling administratie van de Raad van State in een arrest van 5 september 1986 oordeelde dat beide verdragen dringend door het Parlement moesten worden goedgekeurd.
Jusqu'à présent, ces traités n'ont pas encore fait l'objet d'une approbation parlementaire, alors que, le 5 septembre 1986, la section d'administration du Conseil d'Etat a rendu un avis selon lequel elle estime que ces deux traités doivent faire l'objet d'une approbation parlementaire expresse.