Traduction de «september 1990 bevorderd » (Néerlandais → Français) :

- Ingetrokken bepalingen Bij koninklijk besluit nr 974 van 6 september 2015 : Worden bevorderd tot Commandeur in de Kroonorde op datum van 21 juli 2015 : Landmacht Kolonel stafbrevethouder Wouters T. Reservekolonel Verhellen G. Marine Kapitein-ter-zee ingenieur van het militair materieel Dupont Y. Wordt bevorderd tot Officier in de Kroonorde op datum van 8 april 2000 : Luchtmacht Reservekapitein-commandant van het vliegwezen Grison P. Worden bevorderd tot Officier in de Kroonorde op datum van 21 juli 2015 : Landmacht Luitenant-kolonels stafbrevethouders Bonfanti P., Linotte F., Parisis R., Raeves S. Majoors stafbrevethouders Geerinck D., Landas T., Madile M., Mortier R. Majoor Debruyne K. Reservemajoors Amand M., Steenwege M. Kapiteins-commandanten Creyf G., Gheysens S., Mertens E., Prévot P., Sanders L., Van Nevel E. Reservekapiteins-commandanten Verhasselt J-M., Wesemael Y. Luchtmacht Majoor van het vliegwezen militair administrateur Goethals F. Majoors van het vliegwezen Bonny T., Smeets L., Van Utterbeeck F., Wilmet V. Reservemajoor van het vliegwezen Vandendriessche B. Kapiteins-commandanten vliegers Bourdiaudhy K., Leveau C., Verbraken N. Kapiteins-commandanten van het vliegwezen Bucovaz M., Huysmans C., Varotto B. Kapiteins vliegers Léonard J., Magriet K., Vigny M. Marine Luitenant-ter-zee eerste klasse Deham S. Medische Dienst Apotheker-majoor Deygers K. Geneesheer-kapitein-commandant De Roock S. Geneesheer-reservekapitein-commandant Lejeune M. Wordt benoemd tot Ridder in de Kroonorde op datum van 8 april 1990 : Luchtmacht Reservekapitein van het vliegwezen Grison P. Wordt benoemd tot Ridder in de Kroonorde op datum van 8 april 2015 : Landmacht Reserveadjudant Lebeau E. Worden benoemd tot Ridder in de Kroonorde op datum van 21 juli 2015 : Landmacht Majoor stafbrevethouder Ruys L. Majoor De Saedeleer V. Kapiteins-commandanten Lacasse S., Vandezande D. Kapiteins Brandt C., Scheppers J., Verheyen N. Luitenants Avonds M., Henry P-Y., Langedock J., Pacan D., We ...
- Dispositions retirées Par arrêté royal n° 974 du 6 septembre 2015 : Sont promus Commandeur de l'Ordre de la Couronne à la date du 21 juillet 2015 : Force terrestre Colonel breveté d'état-major Wouters T. Colonel de réserve Verhellen G. Marine Capitaine de vaisseau ingénieur du matériel militaire Dupont Y. Est promu Officier de l'Ordre de la Couronne à la date du 8 avril 2000 : Force aérienne Capitaine-commandant d'aviation de réserve Grison P. Sont promus Officier de l'Ordre de la Couronne à la date du 21 juillet 2015 : Force terrestre Lieutenants-colonels brevetés d'état-major Bonfanti P., Linotte F., Parisis R., Raeves S. Majors brevetés d'état-major Geerinck D., Landas T., Madile M., Mortier R. Major Debruyne K. Majors de reserve Amand M., Steenwege M. Capitaines-commandants Creyf G., Gheysens S., Mertens E., Prévot P., Sanders L., Van Nevel E. Capitaines-commandants de réserve Verhasselt J-M., Wesemael Y. Force aérienne Major d'aviation administrateur militaire Goethals F. Majors d'aviation Bonny T., Smeets L., Van Utterbeeck F., Wilmet V. Major d'aviation de réserve Vandendriessche B. Capitaines-commandants aviateurs Bourdiaudhy K., Leveau C., Verbraken N. Capitaines-commandants d'aviation Bucovaz M., Huysmans C., Varotto B. Capitaines aviateurs Léonard J., Magriet K., Vigny M. Marine Lieutenant de vaisseau de première classe Deham S. Service médical Pharmacien major Deygers K. Médecin capiteine-commandant De Roock S. Capiteine-commandant médecin de réserve Lejeune M. Est nommé Chevalier de l'Ordre de la Couronne à la date du 8 avril 1990 : Force aérienne Capitaine d'aviation de réserve Grison P. Est nommé Chevalier de l'Ordre de la Couronne à la date du 8 avril 2015 : Force terrestre Adjudant de réserve Lebeau E. Sont nommés Chevalier de l'Ordre de la Couronne à la date du 21 juillet 2015 : Force terrestre Major breveté d'état-major Ruys L. Major De Saedeleer V. Capitaines-commandants Lacasse S., Vandezande D. Capitaines Brandt C., Scheppers J., Verheyen N ...

« Art. XIII 135 bis. De ambtenaar, in dienst getreden bij het ministerie van Openbare Werken op 1 september 1972 en op 1 januari 1990 overgeheveld naar het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, waar hij op 1 april 1993 werd bevorderd tot inspecteur-generaal, behoudt zijn graad van inspecteur-generaal en wordt bezoldigd in de overgangssalarisschaal A224».
« Art. XIII 135 bis. Le fonctionnaire qui est entré en service au Ministère des Travaux publics le 1 septembre 1972 et qui est transféré au Ministère de la Communauté flamande le 1 janvier 1990, où il a été promu inspecteur général le 1 avril 1993, conserve son grade d'inspecteur général et est rémunéré dans l'échelle de traitement transitoire A224».

Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren die krachtens § 1 benoemd zijn tot de graad van penitentiair beambte en die voorheen krachtens artikel 8 van het voornoemd koninklijk besluit van 26 september 1990 bevorderd werden tot de graad van eerstaanwezend penitentiair beambte, wordt de graadanciënniteit verworven in de graden van bewaarder en eerste bewaarder eveneens geacht verworven te zijn in de nieuwe graad ».
Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés en vertu du § 1 au grade d'agent pénitentiaire et promus auparavant au grade d'agent pénitentiaire principal en vertu de l'article 8 de l'arrêté royal précité du 26 septembre 1990, l'ancienneté de grade acquise dans les grades de surveillant et de premier surveillant est également censée être acquise dans le nouveau grade ».

Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren die krachtens § 1 benoemd zijn tot de graad van penitentiair beambte en die voorheen krachtens artikel 8 van het voornoemd koninklijk besluit van 26 september 1990 bevorderd werden tot de graad van eerste penitentiair beambte, wordt de graadanciënniteit verworven in de graad van bewaarder eveneens geacht verworven te zijn in de nieuwe graad.
Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés en vertu du § 1 au grade d'agent pénitentiaire et promus auparavant au grade de premier agent pénitentiaire en vertu de l'article 8 de l'arrêté royal précité du 26 septembre 1990, l'ancienneté de grade acquise dans le grade de surveillant est également censée être acquise dans le nouveau grade.

Art. 12. In afwijking van artikel 39 van hetzelfde koninklijk besluit van 7 augustus 1939, zoals gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 17 september 1969, 28 februari 1986, 13 november 1990 en 10 april 1995, kunnen alleen worden bevorderd tot de graad van adviseur-generaal, de afdelingsdirecteurs die een graadanciënniteit van tenminste drie jaar tellen.
Art. 12. Par dérogation à l'article 39 du même arrêté royal du 7 août 1939, tel que modifié par les arrêtés royaux des 17 septembre 1969, 28 février 1986, 13 novembre 1990 et 10 avril 1995, peuvent seuls être promus au grade de conseiller général, les directeurs de division qui comptent une ancienneté de grade de trois ans au moins.